magnakaw

Tagalog

Etymology

From mag- +‎ nakaw.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡˈnakaw/ [mɐɡˈn̪aː.xaʊ̯]
• Rhymes: -akaw
• Syllabification: mag‧na‧kaw

Verb

magnakaw (complete nagnakaw, progressive nagnanakaw, contemplative magnanakaw, verbal noun pagnanakaw, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔)

1. to steal
   • Exodo 20:15

     Huwag kang magnakaw.

     You shall not steal.

Conjugation

Verb conjugation for magnakaw (Class II) - mag/in object verb

Root word				nakaw
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magnakaw	nagnakaw	nagnanakaw naganakaw2	magnanakaw maganakaw2 ganakaw2	kananakaw1 kapagnanakaw1 kakanakaw kakapagnakaw kapapagnakaw
Object	-in	nakawin	ninakaw	ninanakaw inanakaw2	nanakawin anakawin2	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pagnakawan	pinagnakawan	pinapagnakawan pinagnanakawan	papagnakawan pagnanakawan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagnakaw	ipinagnakaw	ipinapagnakaw	ipapagnakaw	⁠—
Instrument	ipang-	ipannakaw	ipinannakaw	ipinapannakaw	ipapannakaw	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagnakaw	ikinapagnakaw	ikinapagnanakaw1 ikinakapagnakaw	ikapagnanakaw1 ikakapagnakaw	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagnakawan	pinagnakawan	pinapagnakawan pinagnanakawan	papagnakawan pagnanakawan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpanakaw	nagpanakaw	nagpapanakaw	magpapanakaw	⁠kapananakaw1 kapapanakaw kapagpapanakaw kakapanakaw
Actor-secondary	papag- -in	papagnakawin	pinapagnakaw	pinapapagnakaw	papapagnakawin	⁠—
Object	ipa-	ipanakaw	ipinanakaw	ipinananakaw ipinapanakaw	ipananakaw ipapanakaw	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpanakaw	ipinagpanakaw	ipinagpapanakaw1 ipinapagpanakaw	ipagpapanakaw1 ipapagpanakaw	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpanakaw	ikinapagpanakaw	ikinapagpapanakaw1 ikinakapagpanakaw	ikapagpapanakaw1 ikakapagpanakaw	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpanakawan	pinagpanakawan	pinagpapananakawan1 pinapagpanakawan	pagpapananakawan1 papagpanakawan	⁠—
	⁠papag- -an	papagnakawan	pinapagnakawan	pinapapagnakawan	papapagnakawan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagnakawan	pinapagnakawan	pinapapagnakawan	papapagnakawan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagnakaw	nakapagnakaw	nakapagnanakaw1 nakakapagnakaw	makapagnanakaw1 makakapagnakaw
Object	ma-	manakaw	nanakaw	nananakaw	mananakaw
Benefactive	maipag-	maipagnakaw	naipagnakaw	naipagnanakaw1 naipapagnakaw naiipagnakaw	maipagnanakaw1 maipapagnakaw maiipagnakaw
Causative	maikapag-	maikapagnakaw	naikapagnakaw	naikapagnanakaw1 naikapapagnakaw naiikapagnakaw	maikapagnanakaw1 maikapapagnakaw maiikapagnakaw
	maipag-	maipagnakaw	naipagnakaw	naipagnanakaw1 naipapagnakaw naiipagnakaw	maipagnanakaw1 maipapagnakaw maiipagnakaw
Locative	⁠mapag- -an	mapagnakawan	napagnakawan	napagnanakawan1 napapagnakawan	mapagnanakawan1 mapapagnakawan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpanakaw	nakapagpanakaw	nakapagpapanakaw1 nakakapagpanakaw	makapagpapanakaw1 makakapagpanakaw
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagnakaw	napapagnakaw	napapapagnakaw	mapapapagnakaw
Object	maipa-	maipanakaw	naipanakaw	naipananakaw1 naipapanakaw naiipanakaw	maipananakaw1 maipapanakaw maiipanakaw
Benefactive	maipagpa-	maipagpanakaw	naipagpanakaw	naipagpapanakaw1 naipapagpanakaw naiipagpanakaw	maipagpapanakaw1 maipapagpanakaw maiipagpanakaw
Causative	maikapagpa-	maikapagpanakaw	naikapagpanakaw	naikapagpapanakaw1 naikakapagpanakaw naiikapagpanakaw	maikapagpapanakaw1 maikakapagpanakaw maiikapagpanakaw
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpanakawan	napagpanakawan	napagpapananakawan1 napapagpanakawan	mapagpapananakawan1 mapapagpanakawan
	⁠mapapag- -an	mapapagnakawan	napapagnakawan	napapapagnakawan	mapapapagnakawan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagnakawan	napapagnakawan	napapapagnakawan	mapapapagnakawan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagnakaw	nakipagnakaw	nakikipagnakaw	makikipagnakaw
	maki-	makinakaw	nakinakaw	nakikinakaw	makikinakaw
Indirect	makipagpa-	makipagpanakaw	nakipagpanakaw	nakikipagpanakaw	makikipagpanakaw

Verb conjugation for magnakaw (Class II) - mag/an object verb

Root word				nakaw
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magnakaw	nagnakaw	nagnanakaw naganakaw2	magnanakaw maganakaw2 ganakaw2	kananakaw1 kapagnanakaw1 kakanakaw kakapagnakaw kapapagnakaw
Object	-an	nakawan	ninakawan	ninanakawan inanakawan2	nanakawan anakawan2	—
Locative	⁠pag- -an	pagnakawan	pinagnakawan	pinapagnakawan pinagnanakawan	papagnakawan pagnanakawan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagnakaw	ipinagnakaw	ipinapagnakaw	ipapagnakaw	⁠—
Instrument	ipang-	ipannakaw	ipinannakaw	ipinapannakaw	ipapannakaw	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagnakaw	ikinapagnakaw	ikinapagnanakaw1 ikinakapagnakaw	ikapagnanakaw1 ikakapagnakaw	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagnakawan	pinagnakawan	pinapagnakawan pinagnanakawan	papagnakawan pagnanakawan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpanakaw	nagpanakaw	nagpapanakaw	magpapanakaw	⁠kapananakaw1 kapapanakaw kapagpapanakaw kakapanakaw
Actor-secondary	papag- -in	papagnakawin	pinapagnakaw	pinapapagnakaw	papapagnakawin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	panakawan	pinanakawan	pinapanakawan pinananakawan	papanakawan pananakawan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpanakaw	ipinagpanakaw	ipinagpapanakaw1 ipinapagpanakaw	ipagpapanakaw1 ipapagpanakaw	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpanakaw	ikinapagpanakaw	ikinapagpapanakaw1 ikinakapagpanakaw	ikapagpapanakaw1 ikakapagpanakaw	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpanakawan	pinagpanakawan	pinagpapananakawan1 pinapagpanakawan	pagpapananakawan1 papagpanakawan	⁠—
	⁠papag- -an	papagnakawan	pinapagnakawan	pinapapagnakawan	papapagnakawan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagnakawan	pinapagnakawan	pinapapagnakawan	papapagnakawan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagnakaw	nakapagnakaw	nakapagnanakaw1 nakakapagnakaw	makapagnanakaw1 makakapagnakaw
Object	⁠ ma- -an	manakawan	nanakawan	nananakawan	mananakawan
Benefactive	maipag-	maipagnakaw	naipagnakaw	naipagnanakaw1 naipapagnakaw naiipagnakaw	maipagnanakaw1 maipapagnakaw maiipagnakaw
Causative	maikapag-	maikapagnakaw	naikapagnakaw	naikapagnanakaw1 naikapapagnakaw naiikapagnakaw	maikapagnanakaw1 maikapapagnakaw maiikapagnakaw
	maipag-	maipagnakaw	naipagnakaw	naipagnanakaw1 naipapagnakaw naiipagnakaw	maipagnanakaw1 maipapagnakaw maiipagnakaw
Locative	⁠mapag- -an	mapagnakawan	napagnakawan	napagnanakawan1 napapagnakawan	mapagnanakawan1 mapapagnakawan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpanakaw	nakapagpanakaw	nakapagpapanakaw1 nakakapagpanakaw	makapagpapanakaw1 makakapagpanakaw
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagnakaw	napapagnakaw	napapapagnakaw	mapapapagnakaw
Object	⁠ mapa- -an	mapanakawan	napanakawan	napananakawan1 napapanakawan	mapananakawan1 mapapanakawan
Benefactive	maipagpa-	maipagpanakaw	naipagpanakaw	naipagpapanakaw1 naipapagpanakaw naiipagpanakaw	maipagpapanakaw1 maipapagpanakaw maiipagpanakaw
Causative	maikapagpa-	maikapagpanakaw	naikapagpanakaw	naikapagpapanakaw1 naikakapagpanakaw naiikapagpanakaw	maikapagpapanakaw1 maikakapagpanakaw maiikapagpanakaw
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpanakawan	napagpanakawan	napagpapananakawan1 napapagpanakawan	mapagpapananakawan1 mapapagpanakawan
	⁠mapapag- -an	mapapagnakawan	napapagnakawan	napapapagnakawan	mapapapagnakawan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagnakawan	napapagnakawan	napapapagnakawan	mapapapagnakawan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagnakaw	nakipagnakaw	nakikipagnakaw	makikipagnakaw
	maki-	makinakaw	nakinakaw	nakikinakaw	makikinakaw
Indirect	makipagpa-	makipagpanakaw	nakipagpanakaw	nakikipagpanakaw	makikipagpanakaw

Derived terms

• magnakaw ng halik