magdusa

Tagalog

Etymology

From mag- +‎ dusa.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡˈdusa/ [mɐɡˈd̪uː.sɐ]
Rhymes: -usa
Syllabification: mag‧du‧sa

Verb

magdusa (complete nagdusa, progressive nagdurusa, contemplative magdurusa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜓᜐ)

to suffer
Synonyms: maghirap, magtiis, magbata
to be punished for a crime or wrong done
Synonym: maparusahan

Conjugation

Verb conjugation for magdusa (Class II) - mag intransitive verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				dusa
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magdusa	nagdusa	nagdudusa nagadusa²	magdudusa magadusa² gadusa²	kadudusa¹ kapagdudusa¹ kakadusa kakapagdusa kapapagdusa
Locative	⁠pag- -an	pagdusahan	pinagdusahan	pinapagdusahan pinagdudusahan	papagdusahan pagdudusahan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagdusa	ipinagdusa	ipinapagdusa	ipapagdusa	⁠—
Instrument	ipang-	ipandusa	ipinandusa	ipinapandusa	ipapandusa	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagdusa	ikinapagdusa	ikinapagdudusa¹ ikinakapagdusa	ikapagdudusa¹ ikakapagdusa	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagdusahan	pinagdusahan	pinapagdusahan pinagdudusahan	papagdusahan pagdudusahan	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpadusa	nagpadusa	nagpapadusa	magpapadusa	⁠kapadudusa¹ kapapadusa kapagpapadusa kakapadusa
Actor-secondary	papag- -in	papagdusahin	pinapagdusa	pinapapagdusa	papapagdusahin	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpadusa	ipinagpadusa	ipinagpapadusa¹ ipinapagpadusa	ipagpapadusa¹ ipapagpadusa	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpadusa	ikinapagpadusa	ikinapagpapadusa¹ ikinakapagpadusa	ikapagpapadusa¹ ikakapagpadusa	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpadusahan	pinagpadusahan	pinagpapadudusahan¹ pinapagpadusahan	pagpapadudusahan¹ papagpadusahan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagdusahan	pinapagdusahan	pinapapagdusahan	papapagdusahan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagdusahan	pinapagdusahan	pinapapagdusahan	papapagdusahan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagdusa	nakapagdusa	nakapagdudusa¹ nakakapagdusa	makapagdudusa¹ makakapagdusa
Benefactive	maipag-	maipagdusa	naipagdusa	naipagdudusa¹ naipapagdusa naiipagdusa	maipagdudusa¹ maipapagdusa maiipagdusa
Causative	maikapag-	maikapagdusa	naikapagdusa	naikapagdudusa¹ naikapapagdusa naiikapagdusa	maikapagdudusa¹ maikapapagdusa maiikapagdusa
Causative	maipag-	maipagdusa	naipagdusa	naipagdudusa¹ naipapagdusa naiipagdusa	maipagdudusa¹ maipapagdusa maiipagdusa
Locative	⁠mapag- -an	mapagdusaan	napagdusaan	napagdudusaan¹ napapagdusaan	mapagdudusaan¹ mapapagdusaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpadusa	nakapagpadusa	nakapagpapadusa¹ nakakapagpadusa	makapagpapadusa¹ makakapagpadusa
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagdusa	napapagdusa	napapapagdusa	mapapapagdusa
Benefactive	maipagpa-	maipagpadusa	naipagpadusa	naipagpapadusa¹ naipapagpadusa naiipagpadusa	maipagpapadusa¹ maipapagpadusa maiipagpadusa
Causative	maikapagpa-	maikapagpadusa	naikapagpadusa	naikapagpapadusa¹ naikakapagpadusa naiikapagpadusa	maikapagpapadusa¹ maikakapagpadusa maiikapagpadusa
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpadusahan	napagpadusahan	napagpapadudusahan¹ napapagpadusahan	mapagpapadudusahan¹ mapapagpadusahan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagdusahan	napapagdusahan	napapapagdusahan	mapapapagdusahan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagdusahan	napapagdusahan	napapapagdusahan	mapapapagdusahan
¹Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagdusa	nakipagdusa	nakikipagdusa	makikipagdusa
Direct	maki-	makidusa	nakidusa	nakikidusa	makikidusa
Indirect	makipagpa-	makipagpadusa	nakipagpadusa	nakikipagpadusa	makikipagpadusa