mag-asawa

Tagalog

Etymology

From mag- +‎ asawa.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡʔaˈsawa/ [mɐɡ.ʔɐˈsaː.wɐ]
• Rhymes: -awa
• Syllabification: mag-a‧sa‧wa

Noun

mag-asawa (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜐᜏ)

1. husband and wife; married couple

   Synonym: magkataling puso

Derived terms

• mag-asawang kalapati

 

Verb

mag-asawa (complete nag-asawa, progressive nag-aasawa, contemplative mag-aasawa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜐᜏ)

1. to have a spouse; to get married

Conjugation

Verb conjugation for mag-asawa (Class II) - mag/in object verb

Root word				asawa
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	mag-asawa	nag-asawa	nag-aasawa nagaasawa2	mag-aasawa magaasawa2 gaasawa2	kaaasawa1 kapag-aasawa1 kakaasawa kakapag-asawa kapapag-asawa
Object	-in	asawahin	inasawa	inaasawa inaasawa2	aasawahin aasawahin2	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pag-asawahan	pinag-asawahan	pinapag-asawahan pinag-aasawahan	papag-asawahan pag-aasawahan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipag-asawa	ipinag-asawa	ipinapag-asawa	ipapag-asawa	⁠—
Instrument	ipang-	ipang-asawa	ipinang-asawa	ipinapang-asawa	ipapang-asawa	⁠—
Causative	ikapag-	ikapag-asawa	ikinapag-asawa	ikinapag-aasawa1 ikinakapag-asawa	ikapag-aasawa1 ikakapag-asawa	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pag-asawahan	pinag-asawahan	pinapag-asawahan pinag-aasawahan	papag-asawahan pag-aasawahan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaasawa	nagpaasawa	nagpapaasawa	magpapaasawa	⁠kapaaasawa1 kapapaasawa kapagpapaasawa kakapaasawa
Actor-secondary	papag- -in	papag-asawahin	pinapag-asawa	pinapapag-asawa	papapag-asawahin	⁠—
Object	ipa-	ipaasawa	ipinaasawa	ipinaaasawa ipinapaasawa	ipaaasawa ipapaasawa	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaasawa	ipinagpaasawa	ipinagpapaasawa1 ipinapagpaasawa	ipagpapaasawa1 ipapagpaasawa	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpaasawa	ikinapagpaasawa	ikinapagpapaasawa1 ikinakapagpaasawa	ikapagpapaasawa1 ikakapagpaasawa	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpaasawahan	pinagpaasawahan	pinagpapaaasawahan1 pinapagpaasawahan	pagpapaaasawahan1 papagpaasawahan	⁠—
	⁠papag- -an	papag-asawahan	pinapag-asawahan	pinapapag-asawahan	papapag-asawahan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papag-asawahan	pinapag-asawahan	pinapapag-asawahan	papapag-asawahan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapag-asawa	nakapag-asawa	nakapag-aasawa1 nakakapag-asawa	makapag-aasawa1 makakapag-asawa
Object	ma-	maasawa	naasawa	naaasawa	maaasawa
Benefactive	maipag-	maipag-asawa	naipag-asawa	naipag-aasawa1 naipapag-asawa naiipag-asawa	maipag-aasawa1 maipapag-asawa maiipag-asawa
Causative	maikapag-	maikapag-asawa	naikapag-asawa	naikapag-aasawa1 naikapapag-asawa naiikapag-asawa	maikapag-aasawa1 maikapapag-asawa maiikapag-asawa
	maipag-	maipag-asawa	naipag-asawa	naipag-aasawa1 naipapag-asawa naiipag-asawa	maipag-aasawa1 maipapag-asawa maiipag-asawa
Locative	⁠mapag- -an	mapag-asawaan	napag-asawaan	napag-aasawaan1 napapag-asawaan	mapag-aasawaan1 mapapag-asawaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaasawa	nakapagpaasawa	nakapagpapaasawa1 nakakapagpaasawa	makapagpapaasawa1 makakapagpaasawa
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapag-asawa	napapag-asawa	napapapag-asawa	mapapapag-asawa
Object	maipa-	maipaasawa	naipaasawa	naipaaasawa1 naipapaasawa naiipaasawa	maipaaasawa1 maipapaasawa maiipaasawa
Benefactive	maipagpa-	maipagpaasawa	naipagpaasawa	naipagpapaasawa1 naipapagpaasawa naiipagpaasawa	maipagpapaasawa1 maipapagpaasawa maiipagpaasawa
Causative	maikapagpa-	maikapagpaasawa	naikapagpaasawa	naikapagpapaasawa1 naikakapagpaasawa naiikapagpaasawa	maikapagpapaasawa1 maikakapagpaasawa maiikapagpaasawa
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpaasawahan	napagpaasawahan	napagpapaaasawahan1 napapagpaasawahan	mapagpapaaasawahan1 mapapagpaasawahan
	⁠mapapag- -an	mapapag-asawahan	napapag-asawahan	napapapag-asawahan	mapapapag-asawahan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapag-asawahan	napapag-asawahan	napapapag-asawahan	mapapapag-asawahan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipag-asawa	nakipag-asawa	nakikipag-asawa	makikipag-asawa
	maki-	makiasawa	nakiasawa	nakikiasawa	makikiasawa
Indirect	makipagpa-	makipagpaasawa	nakipagpaasawa	nakikipagpaasawa	makikipagpaasawa