maatuska

Finnish

Etymology

From Russian ма́тушка (mátuška, “mother, mum”). The Russian term for the doll is матрёшка (matrjóška, “Matryona”) (pet name for Matryona), but maatuska fits the Finnish pronunciation easier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑːtuskɑ/, [ˈmɑ̝ːt̪us̠kɑ̝]
• Rhymes: -ɑːtuskɑ
• Hyphenation^(key): maa‧tus‧ka

Noun

maatuska

1. A matryoshka doll.
2. (colloquial, sometimes derogatory) An old or middle-aged Russian woman.
3. (colloquial, sometimes derogatory) A fat woman.

Declension

Inflection of maatuska (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		maatuska	maatuskat
genitive		maatuskan	maatuskoiden maatuskoitten maatuskojen
partitive		maatuskaa	maatuskoita maatuskoja
illative		maatuskaan	maatuskoihin
		singular	plural
nominative		maatuska	maatuskat
accusative	nom.	maatuska	maatuskat
	gen.	maatuskan
genitive		maatuskan	maatuskoiden maatuskoitten maatuskojen maatuskain rare
partitive		maatuskaa	maatuskoita maatuskoja
inessive		maatuskassa	maatuskoissa
elative		maatuskasta	maatuskoista
illative		maatuskaan	maatuskoihin
adessive		maatuskalla	maatuskoilla
ablative		maatuskalta	maatuskoilta
allative		maatuskalle	maatuskoille
essive		maatuskana	maatuskoina
translative		maatuskaksi	maatuskoiksi
abessive		maatuskatta	maatuskoitta
instructive		—	maatuskoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of maatuska (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative maatuskani maatuskani accusative nom. maatuskani maatuskani gen. maatuskani genitive maatuskani maatuskoideni maatuskoitteni maatuskojeni maatuskaini rare partitive maatuskaani maatuskoitani maatuskojani inessive maatuskassani maatuskoissani elative maatuskastani maatuskoistani illative maatuskaani maatuskoihini adessive maatuskallani maatuskoillani ablative maatuskaltani maatuskoiltani allative maatuskalleni maatuskoilleni essive maatuskanani maatuskoinani translative maatuskakseni maatuskoikseni abessive maatuskattani maatuskoittani instructive — — comitative — maatuskoineni second-person singular possessor singular plural nominative maatuskasi maatuskasi accusative nom. maatuskasi maatuskasi gen. maatuskasi genitive maatuskasi maatuskoidesi maatuskoittesi maatuskojesi maatuskaisi rare partitive maatuskaasi maatuskoitasi maatuskojasi inessive maatuskassasi maatuskoissasi elative maatuskastasi maatuskoistasi illative maatuskaasi maatuskoihisi adessive maatuskallasi maatuskoillasi ablative maatuskaltasi maatuskoiltasi allative maatuskallesi maatuskoillesi essive maatuskanasi maatuskoinasi translative maatuskaksesi maatuskoiksesi abessive maatuskattasi maatuskoittasi instructive — — comitative — maatuskoinesi first-person plural possessor singular plural nominative maatuskamme maatuskamme accusative nom. maatuskamme maatuskamme gen. maatuskamme genitive maatuskamme maatuskoidemme maatuskoittemme maatuskojemme maatuskaimme rare partitive maatuskaamme maatuskoitamme maatuskojamme inessive maatuskassamme maatuskoissamme elative maatuskastamme maatuskoistamme illative maatuskaamme maatuskoihimme adessive maatuskallamme maatuskoillamme ablative maatuskaltamme maatuskoiltamme allative maatuskallemme maatuskoillemme essive maatuskanamme maatuskoinamme translative maatuskaksemme maatuskoiksemme abessive maatuskattamme maatuskoittamme instructive — — comitative — maatuskoinemme second-person plural possessor singular plural nominative maatuskanne maatuskanne accusative nom. maatuskanne maatuskanne gen. maatuskanne genitive maatuskanne maatuskoidenne maatuskoittenne maatuskojenne maatuskainne rare partitive maatuskaanne maatuskoitanne maatuskojanne inessive maatuskassanne maatuskoissanne elative maatuskastanne maatuskoistanne illative maatuskaanne maatuskoihinne adessive maatuskallanne maatuskoillanne ablative maatuskaltanne maatuskoiltanne allative maatuskallenne maatuskoillenne essive maatuskananne maatuskoinanne translative maatuskaksenne maatuskoiksenne abessive maatuskattanne maatuskoittanne instructive — — comitative — maatuskoinenne third-person possessor singular plural nominative maatuskansa maatuskansa accusative nom. maatuskansa maatuskansa gen. maatuskansa genitive maatuskansa maatuskoidensa maatuskoittensa maatuskojensa maatuskainsa rare partitive maatuskaansa maatuskoitaan maatuskojaan maatuskoitansa maatuskojansa inessive maatuskassaan maatuskassansa maatuskoissaan maatuskoissansa elative maatuskastaan maatuskastansa maatuskoistaan maatuskoistansa illative maatuskaansa maatuskoihinsa adessive maatuskallaan maatuskallansa maatuskoillaan maatuskoillansa ablative maatuskaltaan maatuskaltansa maatuskoiltaan maatuskoiltansa allative maatuskalleen maatuskallensa maatuskoilleen maatuskoillensa essive maatuskanaan maatuskanansa maatuskoinaan maatuskoinansa translative maatuskakseen maatuskaksensa maatuskoikseen maatuskoiksensa abessive maatuskattaan maatuskattansa maatuskoittaan maatuskoittansa instructive — — comitative — maatuskoineen maatuskoinensa

Synonyms

• matrjoška

Derived terms

compounds

• maatuskanukke

 

Further reading

• “maatuska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03