Inherited from Old Czech měščěnínka. By surface analysis, měšťan + -ka.
měšťanka f (male equivalent měšťan)