męski

See also: meski

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžьskъ. By surface analysis, mąż +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mæ̃skiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /mæ̃ski/

Adjective

męski

1. (relational) masculine, male (of or relating to men)
   • 1880-1894 [Fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume V, page 256:

     Ut virgo Maria, nato filio, haberet solacium virile vczechą maschską

     [Ut virgo Maria, nato filio, haberet solacium virile uciechę męską]

2. (relational, attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) sexual
   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[2], Krakow, Brodnia, page 65b:

     Thego dzyw (leg. dziwu) bosthwu (pro bosthwo) poządalo, aby zywoth panyenszky plod noszyl przez dothknyenya maszkyego

     [Tego dziwu bostwo pożądało, aby żywot panieński plod nosił przez dotknienia męskiego]

3. (relational) marriage
   • 1930 [c. 1455], “Jud”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[3], section 21,12:

     Naleszono w Iabes Galaad trzista dzewek, gesz nye znali møskego losza (viri torum)

     [Naleziono w Jabes Galaad trzysta dziewek, jeż nie znały męskiego łoża (viri torum)]

4. virile (pertaining to the time of a man's life when he is at his full potential)
   • 1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[4], section 1,9:

     Gdi ku møskim lyatom prziszedl (sc. Jeroboam, cum vero factus esset vir), poiøl sobye zonø

     [Gdy ku męskim latom przyszedł (sc. Jeroboam, cum vero factus esset vir), pojął sobie żonę]

5. (relational) human
   • 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[5], section 9,5:

     Z røky møskyey (de manu viri)... bødø potrzebowacz zywota czlowyeczyego

     [Z ręki męskiej (de manu viri)... będę potrzebować żywota człowieczego]

6. (attested in Sieradz-Łęczyca) manly (having qualities viewed as befitting a man; courageous, resolute, noble)
   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[6], [7], [8]}, volume XXII, Łęczyca, page 39:

     Meskego *roczayw activi generis

     [Męskiego rodzaju activi generis]

Descendants

• Polish: męski

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “męski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛw̃s.ki/, /ˈmɛns.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃ski
• Syllabification: męs‧ki

Adjective

męski (comparative bardziej męski or męższy, superlative najbardziej męski or najmęższy, derived adverb męsko)

1. manly

   Antonyms: babski, niemęski

2. male

   Antonyms: damski, kobiecy, żeński

3. (grammar) masculine

   Coordinate terms: żeński, nijaki

   rodzaj męski ― masculine gender

Declension

Declension of męski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	męski		męska	męskie	męscy	męskie
genitive	męskiego		męskiej	męskiego	męskich
dative	męskiemu		męskiej	męskiemu	męskim
accusative	męskiego	męski	męską	męskie	męskich	męskie
instrumental	męskim		męską	męskim	męskimi
locative	męskim		męskiej	męskim	męskich

Derived terms

nouns

• męskie klimakterium
• męskość

 

Related terms

adjectives

• mężny
• mężowski

 

nouns

• męstwo
• mężczyzna

 

Further reading

• męski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• męski in Polish dictionaries at PWN