möhlätä

Finnish

Etymology

möhlä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmøhlætæˣ/, [ˈmø̞hlæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -øhlætæ
• Hyphenation^(key): möh‧lä‧tä

Verb

möhlätä (informal)

1. (intransitive) to mess up

Conjugation

Inflection of möhlätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		möhlään	en möhlää	1st sing.	olen möhlännyt	en ole möhlännyt
2nd sing.		möhläät	et möhlää	2nd sing.	olet möhlännyt	et ole möhlännyt
3rd sing.		möhlää	ei möhlää	3rd sing.	on möhlännyt	ei ole möhlännyt
1st plur.		möhläämme	emme möhlää	1st plur.	olemme möhlänneet	emme ole möhlänneet
2nd plur.		möhläätte	ette möhlää	2nd plur.	olette möhlänneet	ette ole möhlänneet
3rd plur.		möhläävät	eivät möhlää	3rd plur.	ovat möhlänneet	eivät ole möhlänneet
passive		möhlätään	ei möhlätä	passive	on möhlätty	ei ole möhlätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		möhläsin	en möhlännyt	1st sing.	olin möhlännyt	en ollut möhlännyt
2nd sing.		möhläsit	et möhlännyt	2nd sing.	olit möhlännyt	et ollut möhlännyt
3rd sing.		möhläsi	ei möhlännyt	3rd sing.	oli möhlännyt	ei ollut möhlännyt
1st plur.		möhläsimme	emme möhlänneet	1st plur.	olimme möhlänneet	emme olleet möhlänneet
2nd plur.		möhläsitte	ette möhlänneet	2nd plur.	olitte möhlänneet	ette olleet möhlänneet
3rd plur.		möhläsivät	eivät möhlänneet	3rd plur.	olivat möhlänneet	eivät olleet möhlänneet
passive		möhlättiin	ei möhlätty	passive	oli möhlätty	ei ollut möhlätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		möhläisin	en möhläisi	1st sing.	olisin möhlännyt	en olisi möhlännyt
2nd sing.		möhläisit	et möhläisi	2nd sing.	olisit möhlännyt	et olisi möhlännyt
3rd sing.		möhläisi	ei möhläisi	3rd sing.	olisi möhlännyt	ei olisi möhlännyt
1st plur.		möhläisimme	emme möhläisi	1st plur.	olisimme möhlänneet	emme olisi möhlänneet
2nd plur.		möhläisitte	ette möhläisi	2nd plur.	olisitte möhlänneet	ette olisi möhlänneet
3rd plur.		möhläisivät	eivät möhläisi	3rd plur.	olisivat möhlänneet	eivät olisi möhlänneet
passive		möhlättäisiin	ei möhlättäisi	passive	olisi möhlätty	ei olisi möhlätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		möhlää	älä möhlää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		möhlätköön	älköön möhlätkö	3rd sing.	olkoon möhlännyt	älköön olko möhlännyt
1st plur.		möhlätkäämme	älkäämme möhlätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		möhlätkää	älkää möhlätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		möhlätkööt	älkööt möhlätkö	3rd plur.	olkoot möhlänneet	älkööt olko möhlänneet
passive		möhlättäköön	älköön möhlättäkö	passive	olkoon möhlätty	älköön olko möhlätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		möhlännen	en möhlänne	1st sing.	lienen möhlännyt	en liene möhlännyt
2nd sing.		möhlännet	et möhlänne	2nd sing.	lienet möhlännyt	et liene möhlännyt
3rd sing.		möhlännee	ei möhlänne	3rd sing.	lienee möhlännyt	ei liene möhlännyt
1st plur.		möhlännemme	emme möhlänne	1st plur.	lienemme möhlänneet	emme liene möhlänneet
2nd plur.		möhlännette	ette möhlänne	2nd plur.	lienette möhlänneet	ette liene möhlänneet
3rd plur.		möhlännevät	eivät möhlänne	3rd plur.	lienevät möhlänneet	eivät liene möhlänneet
passive		möhlättäneen	ei möhlättäne	passive	lienee möhlätty	ei liene möhlätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		möhlätä		present	möhläävä	möhlättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st möhlätäkseni möhlätäksemme 2nd möhlätäksesi möhlätäksenne 3rd möhlätäkseen möhlätäksensä		past	möhlännyt	möhlätty
2nd	inessive2	möhlätessä	möhlättäessä	agent4	möhläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st möhlätessäni möhlätessämme 2nd möhlätessäsi möhlätessänne 3rd möhlätessään möhlätessänsä		negative	möhläämätön
	instructive	möhläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	möhläämässä	—
	elative	möhläämästä	—
	illative	möhläämään	—
	adessive	möhläämällä	—
	abessive	möhläämättä	—
	instructive	möhläämän	möhlättämän
4th3	verbal noun	möhlääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st möhläämäisilläni möhläämäisillämme 2nd möhläämäisilläsi möhläämäisillänne 3rd möhläämäisillään möhläämäisillänsä

Derived terms

• möhliä
• möhläys

 

Further reading

• “möhlätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03