mówiły jaskółki, że niedobre są spółki

Polish

Alternative forms

• powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki

Etymology

Rhyme, literally, “[the] swallows were saying that copartnerships are not good”.

Pronunciation

• IPA^(key): (standard) /muˈvi.wɘ jasˈkuw.ki | ˈʐɛ ɲɛˈdɔ.brɛ sɔw̃ ˈspuw.ki/, (regional or dialectal, proscribed) /muˈvi.wɘ jasˈkuw.ki | ˈʐɛ ɲɛˈdɔ.brɛ sɔm ˈspuw.ki/
• Syllabification: mó‧wi‧ły jas‧kół‧ki, że nie‧do‧bre są spół‧ki

Proverb

mówiły jaskółki, że niedobre są spółki

1. (idiomatic) cooperative projects are likely to fail and as such it is better to rely only on oneself

See also

• gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

Further reading

• mówiły jaskółki, że niedobre są spółki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN