målløs

Danish

Etymology 1

From mål (“speech, dialect”) +‎ -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔːlløs/, [ˈmʌˌløˀs]

Adjective

målløs

1. speechless, dumbfounded
   • 2016 August 2, “Folk fra Lister på hagefest i Slottsparken”, in Avisen Agder:

     Jeg fikk invitasjon i sommer, og skjønte med en gang jeg så konvolutten, at dette var noe spesielt. Jeg ble nok litt målløs da jeg åpnet den å så hva dette var.

     (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Inflection of målløs

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	målløs	—	—2
indefinite neuter singular	målløst	—	—2
plural	målløse	—	—2
definite attributive1	målløse	—	—

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Etymology 2

From mål (“goal”) +‎ -løs (“-less”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔːlløs/, [ˈmɔːlˌløˀs]

Adjective

målløs

1. goalless, aimless, ambitionless
2. goalless, scoreless
   • 2016 August 21, Nicolai Sabro Hansen, “AC Horsens og FC Nordsjælland bød på sløj onsdagsaffære”, in Tipsbladet:

     Presset blev større mod Nordsjælland, som måtte forsøge at udnytte de få chancer, der kom den anden vej, men ingen af dem formåede at få målnettet til at blafre, hvorfor kampen sluttede målløs.

     (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Inflection of målløs

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	målløs	—	—2
indefinite neuter singular	målløst	—	—2
plural	målløse	—	—2
definite attributive1	målløse	—	—

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

• “målløs” in Den Danske Ordbog
• “målløs,2” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

FWOTD – 14 October 2016

Alternative forms

• mållaus (both senses; in Nynorsk also)

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔːlløs/, [ˈmɔːlˌløˀs]

Etymology 1

From mål (“speech, dialect”) +‎ -løs (“-less”).

Adjective

målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)

1. speechless, dumbfounded
   • 2016 September 21, Terje Reite, Pål Kristian Lindseth, “Amorøs sjømann med klar melding til kona”, in NRK:

     Men dette har han ikke gjort før. Hva jeg har gjort for å fortjene dette, vet jeg ikke. Jeg ble helt målløs, sier hun.

     "But this he has never done before. What I have done to deserve this, I don't know. I remained completely speechless," she says."

Etymology 2

From mål (“goal”) +‎ -løs (“-less”).

Adjective

målløs (neuter målløst, definite and plural målløse)

1. goalless, aimless, ambitionless
   • 2013, Alan Titchmarsh, Fortidens skygge, tr. by Hilde Hammer Aukrust, orig. publ. as Folly, English from 2008, Aller Forlag.

     Leo drev med en slags målløs pakking.

     Leo was packing in a desultory sort of way. (original English)

2. goalless, scoreless
   • 2016 August 24, Birger Løfaldli, “Wien-sjefen frykter én RBK-spiller aller mest”, in Aftenposten:

     Fink sier imidlertid at han ikke har noen plan om å satse på en målløs aften.

     However, Fink says that he didn't have any intention to bet on a goalless night.

References

• “målløs” in The Bokmål Dictionary.