märehtiä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *märehtidäk, possibly from Proto-Finno-Permic *märɜ-. Analyzable as märe- +‎ -htiä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmærehtiæˣ/, [ˈmære̞hˌt̪iæ(ʔ)]
• Rhymes: -iæ
• Hyphenation^(key): mä‧reh‧tiä

Verb

märehtiä

1. to chew the cud, ruminate

Conjugation

Inflection of märehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		märehdin	en märehdi	1st sing.	olen märehtinyt	en ole märehtinyt
2nd sing.		märehdit	et märehdi	2nd sing.	olet märehtinyt	et ole märehtinyt
3rd sing.		märehtii	ei märehdi	3rd sing.	on märehtinyt	ei ole märehtinyt
1st plur.		märehdimme	emme märehdi	1st plur.	olemme märehtineet	emme ole märehtineet
2nd plur.		märehditte	ette märehdi	2nd plur.	olette märehtineet	ette ole märehtineet
3rd plur.		märehtivät	eivät märehdi	3rd plur.	ovat märehtineet	eivät ole märehtineet
passive		märehditään	ei märehditä	passive	on märehditty	ei ole märehditty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		märehdin	en märehtinyt	1st sing.	olin märehtinyt	en ollut märehtinyt
2nd sing.		märehdit	et märehtinyt	2nd sing.	olit märehtinyt	et ollut märehtinyt
3rd sing.		märehti	ei märehtinyt	3rd sing.	oli märehtinyt	ei ollut märehtinyt
1st plur.		märehdimme	emme märehtineet	1st plur.	olimme märehtineet	emme olleet märehtineet
2nd plur.		märehditte	ette märehtineet	2nd plur.	olitte märehtineet	ette olleet märehtineet
3rd plur.		märehtivät	eivät märehtineet	3rd plur.	olivat märehtineet	eivät olleet märehtineet
passive		märehdittiin	ei märehditty	passive	oli märehditty	ei ollut märehditty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		märehtisin	en märehtisi	1st sing.	olisin märehtinyt	en olisi märehtinyt
2nd sing.		märehtisit	et märehtisi	2nd sing.	olisit märehtinyt	et olisi märehtinyt
3rd sing.		märehtisi	ei märehtisi	3rd sing.	olisi märehtinyt	ei olisi märehtinyt
1st plur.		märehtisimme	emme märehtisi	1st plur.	olisimme märehtineet	emme olisi märehtineet
2nd plur.		märehtisitte	ette märehtisi	2nd plur.	olisitte märehtineet	ette olisi märehtineet
3rd plur.		märehtisivät	eivät märehtisi	3rd plur.	olisivat märehtineet	eivät olisi märehtineet
passive		märehdittäisiin	ei märehdittäisi	passive	olisi märehditty	ei olisi märehditty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		märehdi	älä märehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		märehtiköön	älköön märehtikö	3rd sing.	olkoon märehtinyt	älköön olko märehtinyt
1st plur.		märehtikäämme	älkäämme märehtikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		märehtikää	älkää märehtikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		märehtikööt	älkööt märehtikö	3rd plur.	olkoot märehtineet	älkööt olko märehtineet
passive		märehdittäköön	älköön märehdittäkö	passive	olkoon märehditty	älköön olko märehditty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		märehtinen	en märehtine	1st sing.	lienen märehtinyt	en liene märehtinyt
2nd sing.		märehtinet	et märehtine	2nd sing.	lienet märehtinyt	et liene märehtinyt
3rd sing.		märehtinee	ei märehtine	3rd sing.	lienee märehtinyt	ei liene märehtinyt
1st plur.		märehtinemme	emme märehtine	1st plur.	lienemme märehtineet	emme liene märehtineet
2nd plur.		märehtinette	ette märehtine	2nd plur.	lienette märehtineet	ette liene märehtineet
3rd plur.		märehtinevät	eivät märehtine	3rd plur.	lienevät märehtineet	eivät liene märehtineet
passive		märehdittäneen	ei märehdittäne	passive	lienee märehditty	ei liene märehditty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		märehtiä		present	märehtivä	märehdittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st märehtiäkseni märehtiäksemme 2nd märehtiäksesi märehtiäksenne 3rd märehtiäkseen märehtiäksensä		past	märehtinyt	märehditty
2nd	inessive2	märehtiessä	märehdittäessä	agent4	märehtimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st märehtiessäni märehtiessämme 2nd märehtiessäsi märehtiessänne 3rd märehtiessään märehtiessänsä		negative	märehtimätön
	instructive	märehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	märehtimässä	—
	elative	märehtimästä	—
	illative	märehtimään	—
	adessive	märehtimällä	—
	abessive	märehtimättä	—
	instructive	märehtimän	märehdittämän
4th3	verbal noun	märehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st märehtimäisilläni märehtimäisillämme 2nd märehtimäisilläsi märehtimäisillänne 3rd märehtimäisillään märehtimäisillänsä

Derived terms

• märehdintä
• märehtijä
• märehtiminen

 

Related terms

• märe

Further reading

• “märehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• merihätä

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *märehtidäk.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈmærehtiæ̯/, [ˈmʲærehtʲiæ̯]
• Rhymes: -ærehtiæ̯
• Hyphenation: mä‧reh‧tiä

Verb

märehtiä

1. to chew the cud, ruminate

Inflection

Conjugation of märehtiä (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	märehtin	en märehti	1st singular	õõn märehtinnü	en õõ märehtinnü
2nd singular	märehtid	ed märehti	2nd singular	õõd märehtinnü	ed õõ märehtinnü
3rd singular	märehtib	eb märehti	3rd singular	on märehtinnü	eb õõ märehtinnü
1st plural	märehtimme	emmä märehti	1st plural	õõmmõ märehtinnü	emmä õõ märehtinnü
2nd plural	märehtitte	että märehti	2nd plural	õõttõ märehtinnü	että õõ märehtinnü
3rd plural	märehtitä	eväd märehti	3rd plural	õlla märehtittü	eväd õõ märehtittü
impersonal	märehtitä	eväd märehti	impersonal	õlla märehtittü	eväd õõ märehtittü
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	märehtizin	en märehtinnü	1st singular	õlin märehtinnü	—
2nd singular	märehtizid	ed märehtinnü	2nd singular	õlid märehtinnü	—
3rd singular	märehti	eb märehtinnü	3rd singular	õli märehtinnü	—
1st plural	märehtizimme	emmä märehtinnü	1st plural	õlimmõ märehtinnü	—
2nd plural	märehtizitte	että märehtinnü	2nd plural	õlittõ märehtinnü	—
3rd plural	märehtitti	eväd märehtittü	3rd plural	õlti märehtittü	—
impersonal	märehtitti	eväd märehtittü	impersonal	õlti märehtittü	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	märehtizin	en märehtizʹ	1st singular	õllõizin märehtinnü	en õllõizʹ märehtinnü
2nd singular	märehtizid	ed märehtizʹ	2nd singular	õllõizid märehtinnü	ed õllõizʹ märehtinnü
3rd singular	märehtizʹ	eb märehtizʹ	3rd singular	õllõizʹ märehtinnü	eb õllõizʹ märehtinnü
1st plural	märehtizimme	emmä märehtizʹ	1st plural	õllõizimmõ märehtinnü	emmä õllõizʹ märehtinnü
2nd plural	märehtizitte	että märehtizʹ	2nd plural	õllõizittõ märehtinnü	että õllõizʹ märehtinnü
3rd plural	märehtittäizʹ	eväd märehtittäizʹ	3rd plural	õltaizʹ märehtittü	eväd õltaizʹ märehtittü
impersonal	märehtittäizʹ	eväd märehtittäizʹ	impersonal	õltaizʹ märehtittü	eväd õltaizʹ märehtittü
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	märehti	elä märehti
3rd singular	märehtigo1)	elko märehtigo1)
1st plural	—	—
2nd plural	märehtiga	elka märehtiga
3rd plural	märehtigod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		märehtiä	present	märehtije2)	—
2nd	illative	märehtimä	past	märehtinnü	märehtittü
	inessive	märehtimez	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	märehtimesse
	abessive	märehtimette

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “märehtiä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn