luźny

See also: luzný and Łużny

Polish

Alternative forms

• lóźny (Middle Polish)

Etymology

From German lose +‎ -ny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈluʑ.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈluʑ.nɨ/
• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈlʲuʑ.nɘ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uʑnɘ
• Syllabification: luź‧ny

Adjective

luźny (comparative luźniejszy, superlative najluźniejszy, derived adverb luźnie or luźno)

1. (of clothing) loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body)

   Antonym: obcisły

   Ten but jest bardzo luźny. ― This shoe is very loose.

2. loose (having elements that are not tightly connected to each other)
3. loose (having elements that are not very close to each other)
4. (of bodily fluids, etc.) loose; thin (having a thin consistency)
5. loose (not creating a logical, organic, coherent whole)
6. open-ended, casual (not directly or strictly related to a given topic, a given thing, etc.)
7. (of e.g. a conversation) casual, loose (not serious in nature)
8. (of e.g. a relationship) casual (infrequent, not of a close or intimate nature)
9. (somewhat colloquial) free, available, open (unoccupied, characterized by having free time)

   Synonym: wolny

10. (somewhat colloquial) free, available, open (not crowded, in or on which there are only a small number of people, cars, etc.)

    Synonym: niezajęty

11. (colloquial or dialectal, Kielce) casual (behaving freely, without embarrassment)
12. (Przemyśl) separate; separable

    To luźny dzierżok. ― This is a separable handstaff.

13. (obsolete, not comparable, of a horse) unburdened

    Synonym: nieobciążony

14. (obsolete, not comparable, historical, feudalism, of a peasant, in Middle Polish, sometimes nominalized) lordless (having no permanent place of residence, leaving the lord's estate without a letter of release; sometimes: having no recognized sources of income)
15. (obsolete) immoral, licentious

    Synonyms: niemoralny, rozwiązły

16. (Middle Polish) free, lordless (not belonging to the knighthood, not taking part in regular combat)

Declension

Declension of luźny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	luźny		luźna	luźne	luźni	luźne
genitive	luźnego		luźnej	luźnego	luźnych
dative	luźnemu		luźnej	luźnemu	luźnym
accusative	luźnego	luźny	luźną	luźne	luźnych	luźne
instrumental	luźnym		luźną	luźnym	luźnymi
locative	luźnym		luźnej	luźnym	luźnych

Noun

luźny m pers

1. (obsolete, nominalized) Synonym of luzak
2. (Middle Polish, nominalized) Synonym of pachołek

Declension

Declension of luźny

	singular	plural
nominative	luźny	luźni
genitive	luźnego	luźnych
dative	luźnemu	luźnym
accusative	luźnego	luźnych
instrumental	luźnym	luźnymi
locative	luźnym	luźnych
vocative	luźny	luźni

Further reading

• luźny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• luźny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “lóźny, luźny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “LUŹNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.12.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “luźny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “luźny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “luźny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 782
• Aleksander Saloni (1899) “luźny”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 241
• Władysław Siarkowski (1878) “luźny”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 248