lotrata

Finnish

Etymology

Possibly from lotista. The -rata could be by analogy with other verbs borrowed from Swedish, like petrata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlotrɑtɑˣ/, [ˈlo̞t̪rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -otrɑtɑ
• Hyphenation^(key): lot‧ra‧ta

Verb

lotrata

1. To play with water.

Conjugation

Inflection of lotrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lotraan	en lotraa	1st sing.	olen lotrannut	en ole lotrannut
2nd sing.		lotraat	et lotraa	2nd sing.	olet lotrannut	et ole lotrannut
3rd sing.		lotraa	ei lotraa	3rd sing.	on lotrannut	ei ole lotrannut
1st plur.		lotraamme	emme lotraa	1st plur.	olemme lotranneet	emme ole lotranneet
2nd plur.		lotraatte	ette lotraa	2nd plur.	olette lotranneet	ette ole lotranneet
3rd plur.		lotraavat	eivät lotraa	3rd plur.	ovat lotranneet	eivät ole lotranneet
passive		lotrataan	ei lotrata	passive	on lotrattu	ei ole lotrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lotrasin	en lotrannut	1st sing.	olin lotrannut	en ollut lotrannut
2nd sing.		lotrasit	et lotrannut	2nd sing.	olit lotrannut	et ollut lotrannut
3rd sing.		lotrasi	ei lotrannut	3rd sing.	oli lotrannut	ei ollut lotrannut
1st plur.		lotrasimme	emme lotranneet	1st plur.	olimme lotranneet	emme olleet lotranneet
2nd plur.		lotrasitte	ette lotranneet	2nd plur.	olitte lotranneet	ette olleet lotranneet
3rd plur.		lotrasivat	eivät lotranneet	3rd plur.	olivat lotranneet	eivät olleet lotranneet
passive		lotrattiin	ei lotrattu	passive	oli lotrattu	ei ollut lotrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lotraisin	en lotraisi	1st sing.	olisin lotrannut	en olisi lotrannut
2nd sing.		lotraisit	et lotraisi	2nd sing.	olisit lotrannut	et olisi lotrannut
3rd sing.		lotraisi	ei lotraisi	3rd sing.	olisi lotrannut	ei olisi lotrannut
1st plur.		lotraisimme	emme lotraisi	1st plur.	olisimme lotranneet	emme olisi lotranneet
2nd plur.		lotraisitte	ette lotraisi	2nd plur.	olisitte lotranneet	ette olisi lotranneet
3rd plur.		lotraisivat	eivät lotraisi	3rd plur.	olisivat lotranneet	eivät olisi lotranneet
passive		lotrattaisiin	ei lotrattaisi	passive	olisi lotrattu	ei olisi lotrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lotraa	älä lotraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lotratkoon	älköön lotratko	3rd sing.	olkoon lotrannut	älköön olko lotrannut
1st plur.		lotratkaamme	älkäämme lotratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lotratkaa	älkää lotratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lotratkoot	älkööt lotratko	3rd plur.	olkoot lotranneet	älkööt olko lotranneet
passive		lotrattakoon	älköön lotrattako	passive	olkoon lotrattu	älköön olko lotrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lotrannen	en lotranne	1st sing.	lienen lotrannut	en liene lotrannut
2nd sing.		lotrannet	et lotranne	2nd sing.	lienet lotrannut	et liene lotrannut
3rd sing.		lotrannee	ei lotranne	3rd sing.	lienee lotrannut	ei liene lotrannut
1st plur.		lotrannemme	emme lotranne	1st plur.	lienemme lotranneet	emme liene lotranneet
2nd plur.		lotrannette	ette lotranne	2nd plur.	lienette lotranneet	ette liene lotranneet
3rd plur.		lotrannevat	eivät lotranne	3rd plur.	lienevät lotranneet	eivät liene lotranneet
passive		lotrattaneen	ei lotrattane	passive	lienee lotrattu	ei liene lotrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lotrata		present	lotraava	lotrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lotratakseni lotrataksemme 2nd lotrataksesi lotrataksenne 3rd lotratakseen lotrataksensa		past	lotrannut	lotrattu
2nd	inessive2	lotratessa	lotrattaessa	agent4	lotraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lotratessani lotratessamme 2nd lotratessasi lotratessanne 3rd lotratessaan lotratessansa		negative	lotraamaton
	instructive	lotraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lotraamassa	—
	elative	lotraamasta	—
	illative	lotraamaan	—
	adessive	lotraamalla	—
	abessive	lotraamatta	—
	instructive	lotraaman	lotrattaman
4th3	verbal noun	lotraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lotraamaisillani lotraamaisillamme 2nd lotraamaisillasi lotraamaisillanne 3rd lotraamaisillaan lotraamaisillansa

Synonyms

• läträtä

Further reading

• “lotrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• Rotalta