lleisio
Jump to navigation
Jump to search
Welsh
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (North Wales) IPA(key): /ˈɬei̯ʃɔ/
- (South Wales) IPA(key): /ˈɬei̯sjɔ/, /ˈɬei̯ʃɔ/
- Rhymes: -ei̯sjɔ, -ei̯ʃɔ
Verb
[edit]lleisio (first-person singular present lleisiaf)
- (transitive) to vocalise, to voice, to express
- (intransitive) to sing
- Synonym: canu
Usage notes
[edit]The verbnoun or dictionary form of a verb, such as this entry, is employed as a masculine singular noun in Welsh to express an uncountable verbal noun. The corresponding countable noun is usually derived morphologically from the related verb.
Conjugation
[edit]Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | lleisiaf | lleisi | lleisia | lleisiwn | lleisiwch | lleisiant | lleisir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/conditional | lleisiwn | lleisit | lleisiai | lleisiem | lleisiech | lleisient | lleisid | |
| preterite | lleisiais | lleisiaist | lleisiodd | lleisiasom | lleisiasoch | lleisiasant | lleisiwyd | |
| pluperfect | lleisiaswn | lleisiasit | lleisiasai | lleisiasem | lleisiasech | lleisiasent | lleisiasid, lleisiesid | |
| present subjunctive | lleisiwyf | lleisiech | lleisio | lleisiom | lleisioch | lleisiont | lleisier | |
| imperative | — | lleisia | lleisied | lleisiwn | lleisiwch | lleisient | lleisier | |
| verbal noun | lleisio | |||||||
| verbal adjectives | lleisiedig lleisiadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | lleisia i, lleisiaf i | lleisi di | lleisith o/e/hi, lleisiff e/hi | lleisiwn ni | lleisiwch chi | lleisian nhw |
| conditional | lleisiwn i, lleiswn i | lleisiet ti, lleiset ti | lleisiai fo/fe/hi, lleisai fo/fe/hi | lleisien ni, lleisen ni | lleisiech chi, lleisech chi | lleisien nhw, lleisen nhw |
| preterite | lleisiais i, lleisies i | lleisiaist ti, lleisiest ti | lleisiodd o/e/hi | lleision ni | lleisioch chi | lleision nhw |
| imperative | — | lleisia | — | — | lleisiwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
[edit]- lleisiad (“vocalisation, voicing”)
- lleisio barn (“to voice one's opinion”)
- trosleisio (“to voice-over, to dub”)
Mutation
[edit]| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| lleisio | leisio | unchanged | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “lleisio”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies