lle chwech

Welsh

Etymology

From lle (“place”) +‎ chwech (“six”). One theory is that the chwech refers to "sixpence", cf. English spend a penny, although doubtful as sixpence would have been a large sum at the time. See English slang six to refer to a privy for a possible connection.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɬeː ˈχweːχ/

Noun

lle chwech m (plural llefydd chwech or lleoedd chwech)

1. (North Wales, euphemistic) WC, toilet, loo, lavvy, john

   Synonyms: toiled, tŷ bach

Mutation

Mutated forms of lle chwech

radical	soft	nasal	aspirate
lle chwech	le chwech	unchanged	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “lle chwech”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies