llòbrec

Catalan

Etymology

Probably borrowed from Spanish lóbrego, from either Latin lubricus (“slippery”) or by metathesis from Latin lūgubris (“gloomy”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈʎɔ.βɾək]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈʎɔ.bɾək]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈʎɔ.bɾek]

Adjective

llòbrec (feminine llòbrega, masculine plural llòbrecs, feminine plural llòbregues)

1. dark, gloomy, mournful, lugubrious

   Synonyms: fosc, tenebrós

Related terms

• lúgubre

Further reading

• “llòbrec” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “llòbrec”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “llòbrec” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.