lemmiskellä

Finnish

Etymology

From lempiä +‎ -skella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlemːiskelːæˣ/, [ˈle̞mːis̠ˌk̟e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): lem‧mis‧kel‧lä

Verb

lemmiskellä

1. To make love.

Conjugation

Inflection of lemmiskellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemmiskelen	en lemmiskele	1st sing.	olen lemmiskellyt	en ole lemmiskellyt
2nd sing.		lemmiskelet	et lemmiskele	2nd sing.	olet lemmiskellyt	et ole lemmiskellyt
3rd sing.		lemmiskelee	ei lemmiskele	3rd sing.	on lemmiskellyt	ei ole lemmiskellyt
1st plur.		lemmiskelemme	emme lemmiskele	1st plur.	olemme lemmiskelleet	emme ole lemmiskelleet
2nd plur.		lemmiskelette	ette lemmiskele	2nd plur.	olette lemmiskelleet	ette ole lemmiskelleet
3rd plur.		lemmiskelevät	eivät lemmiskele	3rd plur.	ovat lemmiskelleet	eivät ole lemmiskelleet
passive		lemmiskellään	ei lemmiskellä	passive	on lemmiskelty	ei ole lemmiskelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemmiskelin	en lemmiskellyt	1st sing.	olin lemmiskellyt	en ollut lemmiskellyt
2nd sing.		lemmiskelit	et lemmiskellyt	2nd sing.	olit lemmiskellyt	et ollut lemmiskellyt
3rd sing.		lemmiskeli	ei lemmiskellyt	3rd sing.	oli lemmiskellyt	ei ollut lemmiskellyt
1st plur.		lemmiskelimme	emme lemmiskelleet	1st plur.	olimme lemmiskelleet	emme olleet lemmiskelleet
2nd plur.		lemmiskelitte	ette lemmiskelleet	2nd plur.	olitte lemmiskelleet	ette olleet lemmiskelleet
3rd plur.		lemmiskelivät	eivät lemmiskelleet	3rd plur.	olivat lemmiskelleet	eivät olleet lemmiskelleet
passive		lemmiskeltiin	ei lemmiskelty	passive	oli lemmiskelty	ei ollut lemmiskelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemmiskelisin	en lemmiskelisi	1st sing.	olisin lemmiskellyt	en olisi lemmiskellyt
2nd sing.		lemmiskelisit	et lemmiskelisi	2nd sing.	olisit lemmiskellyt	et olisi lemmiskellyt
3rd sing.		lemmiskelisi	ei lemmiskelisi	3rd sing.	olisi lemmiskellyt	ei olisi lemmiskellyt
1st plur.		lemmiskelisimme	emme lemmiskelisi	1st plur.	olisimme lemmiskelleet	emme olisi lemmiskelleet
2nd plur.		lemmiskelisitte	ette lemmiskelisi	2nd plur.	olisitte lemmiskelleet	ette olisi lemmiskelleet
3rd plur.		lemmiskelisivät	eivät lemmiskelisi	3rd plur.	olisivat lemmiskelleet	eivät olisi lemmiskelleet
passive		lemmiskeltäisiin	ei lemmiskeltäisi	passive	olisi lemmiskelty	ei olisi lemmiskelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lemmiskele	älä lemmiskele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lemmiskelköön	älköön lemmiskelkö	3rd sing.	olkoon lemmiskellyt	älköön olko lemmiskellyt
1st plur.		lemmiskelkäämme	älkäämme lemmiskelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lemmiskelkää	älkää lemmiskelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lemmiskelkööt	älkööt lemmiskelkö	3rd plur.	olkoot lemmiskelleet	älkööt olko lemmiskelleet
passive		lemmiskeltäköön	älköön lemmiskeltäkö	passive	olkoon lemmiskelty	älköön olko lemmiskelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemmiskellen	en lemmiskelle	1st sing.	lienen lemmiskellyt	en liene lemmiskellyt
2nd sing.		lemmiskellet	et lemmiskelle	2nd sing.	lienet lemmiskellyt	et liene lemmiskellyt
3rd sing.		lemmiskellee	ei lemmiskelle	3rd sing.	lienee lemmiskellyt	ei liene lemmiskellyt
1st plur.		lemmiskellemme	emme lemmiskelle	1st plur.	lienemme lemmiskelleet	emme liene lemmiskelleet
2nd plur.		lemmiskellette	ette lemmiskelle	2nd plur.	lienette lemmiskelleet	ette liene lemmiskelleet
3rd plur.		lemmiskellevät	eivät lemmiskelle	3rd plur.	lienevät lemmiskelleet	eivät liene lemmiskelleet
passive		lemmiskeltäneen	ei lemmiskeltäne	passive	lienee lemmiskelty	ei liene lemmiskelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lemmiskellä		present	lemmiskelevä	lemmiskeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lemmiskelläkseni lemmiskelläksemme 2nd lemmiskelläksesi lemmiskelläksenne 3rd lemmiskelläkseen lemmiskelläksensä		past	lemmiskellyt	lemmiskelty
2nd	inessive2	lemmiskellessä	lemmiskeltäessä	agent4	lemmiskelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lemmiskellessäni lemmiskellessämme 2nd lemmiskellessäsi lemmiskellessänne 3rd lemmiskellessään lemmiskellessänsä		negative	lemmiskelemätön
	instructive	lemmiskellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lemmiskelemässä	—
	elative	lemmiskelemästä	—
	illative	lemmiskelemään	—
	adessive	lemmiskelemällä	—
	abessive	lemmiskelemättä	—
	instructive	lemmiskelemän	lemmiskeltämän
4th3	verbal noun	lemmiskeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lemmiskelemäisilläni lemmiskelemäisillämme 2nd lemmiskelemäisilläsi lemmiskelemäisillänne 3rd lemmiskelemäisillään lemmiskelemäisillänsä

Derived terms

• lemmiskely

 

Further reading

• “lemmiskellä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02