lekati
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *lękati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lekati impf (perfective leknúti)
- to frighten, to scare
- 14th century, Hradecký rukopis – Legenda o svatém Prokopu:
- Kněz Oldřich sě nelekajě
a v rukú lučišče jmajě,
zastřěliti jelen chtieše,
jenž přěd ním nedaleko tečieše,
nevelmi přěd ním chvátajě,
jedno jako jmu rozum dávajě.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of lekati (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| lekati | lekat | lekánie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | lekaju | lekávě (-va) | lekám (-me/-my) | – | lekajvě (-va) | lekajme (-my) |
| 2nd person | lekáš | lekáta | lekáte | lekaj | lekajta | lekajte |
| 3rd person | leká | lekáta | lekajú | lekaj | lekajta | lekajte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | lekach | lekachově (-va) | lekachom (-me/-my) | lekách, lekajiech | lekáchově, lekajiechově (-va) | lekáchom, lekajiechom (-me/-my) |
| 2nd person | leka | lekasta (-šta) | lekaste (-šte) | lekáše, lekajieše | lekášta, lekajiešta (-sta) | lekášte, lekajiešte (-ste) |
| 3rd person | leka | lekasta (-šta) | lekachu | lekáše, lekajieše | lekášta, lekajiešta (-sta) | lekáchu, lekajiechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | lekal | lekala | lekali | lekán | lekána | lekáni |
| Feminine | lekala | lekale | lekaly | lekána | lekáně | lekány |
| Neuter | lekalo | lekale | lekala | lekáno | lekáně | lekána |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | lekajě | lekajúce | lekav | lekavše | ||
| Feminine | lekajúci | lekavši | ||||
| Neuter | lekajě, lekajúci | lekav, lekavši | ||||
Note: This table shows the most common forms of lekati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
[edit]- Czech: lekat
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “lekati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění