lavvattaa

Ingrian

Etymology

From lavva- (“board”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑʋːɑtːɑː/, [ˈɫɑʋːətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑʋːɑtːɑː/, [ˈɫɑʋːɑtːɑː]
• Rhymes: -ɑʋːɑtːɑː
• Hyphenation: lav‧vat‧taa

Verb

lavvattaa

1. (transitive) to cover with boards

Conjugation

Conjugation of lavvattaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lavvatan	en lavvata	1st singular	oon lavvattant, oon lavvattanut	en oo lavvattant, en oo lavvattanut
2nd singular	lavvatat	et lavvata	2nd singular	oot lavvattant, oot lavvattanut	et oo lavvattant, et oo lavvattanut
3rd singular	lavvattaa	ei lavvata	3rd singular	ono lavvattant, ono lavvattanut	ei oo lavvattant, ei oo lavvattanut
1st plural	lavvatamma	emmä lavvata	1st plural	oomma lavvattanneet	emmä oo lavvattanneet
2nd plural	lavvatatta	että lavvata	2nd plural	ootta lavvattanneet	että oo lavvattanneet
3rd plural	lavvattaat1), lavvattavat2), lavvatettaa	evät lavvata, ei lavvateta	3rd plural	ovat lavvattanneet	evät oo lavvattanneet, ei oo lavvatettu
impersonal	lavvatettaa	ei lavvateta	impersonal	ono lavvatettu	ei oo lavvatettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lavvatin	en lavvattant, en lavvattanut	1st singular	olin lavvattant, olin lavvattanut	en olt lavvattant, en olt lavvattanut
2nd singular	lavvatit	et lavvattant, et lavvattanut	2nd singular	olit lavvattant, olit lavvattanut	et olt lavvattant, et olt lavvattanut
3rd singular	lavvatti	ei lavvattant, ei lavvattanut	3rd singular	oli lavvattant, oli lavvattanut	ei olt lavvattant, ei olt lavvattanut
1st plural	lavvatimma	emmä lavvattanneet	1st plural	olimma lavvattanneet	emmä olleet lavvattanneet
2nd plural	lavvatitta	että lavvattanneet	2nd plural	olitta lavvattanneet	että olleet lavvattanneet
3rd plural	lavvattiit1), lavvattivat2), lavvatettii	evät lavvattanneet, ei lavvatettu	3rd plural	olivat lavvattanneet	evät olleet lavvattanneet, ei olt lavvatettu
impersonal	lavvatettii	ei lavvatettu	impersonal	oli lavvatettu	ei olt lavvatettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lavvattaisin	en lavvattais	1st singular	olisin lavvattant, olisin lavvattanut	en olis lavvattant, en olis lavvattanut
2nd singular	lavvattaisit, lavvattaist1)	et lavvattais	2nd singular	olisit lavvattant, olisit lavvattanut	et olis lavvattant, et olis lavvattanut
3rd singular	lavvattais	ei lavvattais	3rd singular	olis lavvattant, olis lavvattanut	ei olis lavvattant, ei olis lavvattanut
1st plural	lavvattaisimma	emmä lavvattais	1st plural	olisimma lavvattanneet	emmä olis lavvattanneet
2nd plural	lavvattaisitta	että lavvattais	2nd plural	olisitta lavvattanneet	että olis lavvattanneet
3rd plural	lavvattaisiit1), lavvattaisivat2), lavvatettais	evät lavvattais, ei lavvatettais	3rd plural	olisivat lavvattanneet	evät olis lavvattanneet, ei olis lavvatettu
impersonal	lavvatettais	ei lavvatettais	impersonal	olis lavvatettu	ei olis lavvatettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lavvata	elä lavvata	2nd singular	oo lavvattant, oo lavvattanut	elä oo lavvattant, elä oo lavvattanut
3rd singular	lavvattakkoo	elköö lavvattako	3rd singular	olkoo lavvattant, olkoo lavvattanut	elköö olko lavvattant, elköö olko lavvattanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lavvattakkaa	elkää lavvattako	2nd plural	olkaa lavvattanneet	elkää olko lavvattanneet
3rd plural	lavvattakkoot	elkööt lavvattako, elköö lavvatettako	3rd plural	olkoot lavvattanneet	elkööt olko lavvattanneet, elköö olko lavvatettu
impersonal	lavvatettakoo	elköö lavvatettako	impersonal	olkoo lavvatettu	elköö olko lavvatettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lavvattanen	en lavvattane
2nd singular	lavvattanet	et lavvattane
3rd singular	lavvattannoo	ei lavvattane
1st plural	lavvattanemma	emmä lavvattane
2nd plural	lavvattanetta	että lavvattane
3rd plural	lavvattannoot	evät lavvattane, ei lavvatettane
impersonal	lavvatettanoo	ei lavvatettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lavvattaa	present	lavvattava	lavvatettava
2nd	inessive	lavvattaes	past	lavvattant, lavvattanut	lavvatettu
	instructive	lavvattaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lavvattakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lavvattammaa
	inessive	lavvattamas
	elative	lavvattamast
	abessive	lavvattamata
4th	nominative	lavvattamiin
	partitive	lavvattamista, lavvattamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 254