lauten

See also: Lauten and läuten

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaʊ̯.tən/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German lūten (“to sound, ring”), from Old High German hlūtēn, from Proto-West Germanic *hlūdēn. Equivalent to Laut +‎ -en. Cognate with Dutch luiden. The general sense was absorbed in Modern German by läuten, originally the factitive of lauten.

Verb

lauten (weak, third-person singular present lautet, past tense lautete, past participle gelautet, auxiliary haben)

1. to read (have a certain content or wording)

   Wie lautet Ihre Adresse? ― What is your address?

   Der Brief lautet: Sehr geehrte Damen und Herren, ich setze Sie hiermit in Kenntnis, dass...

   The letter reads: Dear Sir or Madam, I hereby notify you that...

   Das Urteil lautete (auf) Freispruch. ― The verdict was an acquittal.

2. (obsolete) to sound, ring

   Synonyms: läuten, klingen, schellen, tönen

Conjugation

Conjugation of lauten (weak, auxiliary haben)

infinitive		lauten
present participle		lautend
past participle		gelautet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laute	wir lauten	i	ich laute	wir lauten
	du lautest	ihr lautet		du lautest	ihr lautet
	er lautet	sie lauten		er laute	sie lauten
preterite	ich lautete	wir lauteten	ii	ich lautete1	wir lauteten1
	du lautetest	ihr lautetet		du lautetest1	ihr lautetet1
	er lautete	sie lauteten		er lautete1	sie lauteten1
imperative	laut (du) laute (du)	lautet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lauten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelautet	wir haben gelautet	subjunctive	ich habe gelautet	wir haben gelautet
	du hast gelautet	ihr habt gelautet		du habest gelautet	ihr habet gelautet
	er hat gelautet	sie haben gelautet		er habe gelautet	sie haben gelautet
pluperfect
indicative	ich hatte gelautet	wir hatten gelautet	subjunctive	ich hätte gelautet	wir hätten gelautet
	du hattest gelautet	ihr hattet gelautet		du hättest gelautet	ihr hättet gelautet
	er hatte gelautet	sie hatten gelautet		er hätte gelautet	sie hätten gelautet
future i
infinitive	lauten werden		subjunctive i	ich werde lauten	wir werden lauten
				du werdest lauten	ihr werdet lauten
				er werde lauten	sie werden lauten
indicative	ich werde lauten	wir werden lauten	subjunctive ii	ich würde lauten	wir würden lauten
	du wirst lauten	ihr werdet lauten		du würdest lauten	ihr würdet lauten
	er wird lauten	sie werden lauten		er würde lauten	sie würden lauten
future ii
infinitive	gelautet haben werden		subjunctive i	ich werde gelautet haben	wir werden gelautet haben
				du werdest gelautet haben	ihr werdet gelautet haben
				er werde gelautet haben	sie werden gelautet haben
indicative	ich werde gelautet haben	wir werden gelautet haben	subjunctive ii	ich würde gelautet haben	wir würden gelautet haben
	du wirst gelautet haben	ihr werdet gelautet haben		du würdest gelautet haben	ihr würdet gelautet haben
	er wird gelautet haben	sie werden gelautet haben		er würde gelautet haben	sie würden gelautet haben

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

lauten

1. inflection of laut:
   1. strong genitive masculine/neuter singular
   2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
   3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
   4. strong dative plural
   5. weak/mixed all-case plural

Further reading

• “lauten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lauten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lauten” in Duden online
• “lauten” in OpenThesaurus.de