lauschen

German

Etymology

From Middle High German lūschen, akin to Middle Low German lûschen, ultimately related to Proto-West Germanic *hlūd (“loud”), compare English listen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaʊ̯ʃn̩/, /ˈlaʊ̯ʃən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lau‧schen

Verb

lauschen (weak, third-person singular present lauscht, past tense lauschte, past participle gelauscht, auxiliary haben)

1. (intransitive) to listen (to wait for a sound)
2. (intransitive) to eavesdrop
   • 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:

     Bis gegen 11 Uhr saß der Einsiedler vor der Hütte, schmauchte sein Pfeifchen und lauschte in die stille Nacht hinaus.

     Until about 11 o’clock the hermit sat in front of the hut, puffed away at his little pipe and listened out into the silent night.

3. (transitive) to listen [with dative ‘to someone/something’]

   Lausch meinem Wunsch — wecke die Macht in meinem Herz.

   Listen to my wish — awaken the power in my heart.

Conjugation

Conjugation of lauschen (weak, auxiliary haben)

infinitive		lauschen
present participle		lauschend
past participle		gelauscht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lausche	wir lauschen	i	ich lausche	wir lauschen
	du lauschst du lauscht1	ihr lauscht		du lauschest	ihr lauschet
	er lauscht	sie lauschen		er lausche	sie lauschen
preterite	ich lauschte	wir lauschten	ii	ich lauschte2	wir lauschten2
	du lauschtest	ihr lauschtet		du lauschtest2	ihr lauschtet2
	er lauschte	sie lauschten		er lauschte2	sie lauschten2
imperative	lausch (du) lausche (du)	lauscht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lauschen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelauscht	wir haben gelauscht	subjunctive	ich habe gelauscht	wir haben gelauscht
	du hast gelauscht	ihr habt gelauscht		du habest gelauscht	ihr habet gelauscht
	er hat gelauscht	sie haben gelauscht		er habe gelauscht	sie haben gelauscht
pluperfect
indicative	ich hatte gelauscht	wir hatten gelauscht	subjunctive	ich hätte gelauscht	wir hätten gelauscht
	du hattest gelauscht	ihr hattet gelauscht		du hättest gelauscht	ihr hättet gelauscht
	er hatte gelauscht	sie hatten gelauscht		er hätte gelauscht	sie hätten gelauscht
future i
infinitive	lauschen werden		subjunctive i	ich werde lauschen	wir werden lauschen
				du werdest lauschen	ihr werdet lauschen
				er werde lauschen	sie werden lauschen
indicative	ich werde lauschen	wir werden lauschen	subjunctive ii	ich würde lauschen	wir würden lauschen
	du wirst lauschen	ihr werdet lauschen		du würdest lauschen	ihr würdet lauschen
	er wird lauschen	sie werden lauschen		er würde lauschen	sie würden lauschen
future ii
infinitive	gelauscht haben werden		subjunctive i	ich werde gelauscht haben	wir werden gelauscht haben
				du werdest gelauscht haben	ihr werdet gelauscht haben
				er werde gelauscht haben	sie werden gelauscht haben
indicative	ich werde gelauscht haben	wir werden gelauscht haben	subjunctive ii	ich würde gelauscht haben	wir würden gelauscht haben
	du wirst gelauscht haben	ihr werdet gelauscht haben		du würdest gelauscht haben	ihr würdet gelauscht haben
	er wird gelauscht haben	sie werden gelauscht haben		er würde gelauscht haben	sie würden gelauscht haben

Derived terms

• Lauschen, Lauscher
• lauschend

Related terms

• Lauschohr
• Lauschrohr
• Lauschangriff
• Lauschapparat
• Lauschvorrichtung

Further reading

• “lauschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lauschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lauschen” in Duden online
• “lauschen” in OpenThesaurus.de