From latte + -eria. Compare French laiterie, Catalan lleteria, Spanish lechería, Portuguese leitaria, Romanian lăptărie.
latteria f (plural latterie)