lamentować

Polish

Etymology

From lament +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /la.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /la.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: la‧men‧to‧wać

Verb

lamentować impf

1. (intransitive, literary) to lament (to express grief; to weep or wail; to mourn)

   Synonyms: see Thesaurus:narzekać

2. (intransitive, hunting, of nightingales and thrushes) to sing (to produce a 'song' for the purposes of defending a breeding territory or to attract a mate)

Conjugation

Conjugation of lamentować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		lamentować
present tense	1st	lamentuję			lamentujemy
	2nd	lamentujesz			lamentujecie
	3rd	lamentuje			lamentują
	impersonal	lamentuje się
past tense	1st	lamentowałem, -(e)m lamentował	lamentowałam, -(e)m lamentowała	lamentowałom, -(e)m lamentowało	lamentowaliśmy, -(e)śmy lamentowali	lamentowałyśmy, -(e)śmy lamentowały
	2nd	lamentowałeś, -(e)ś lamentował	lamentowałaś, -(e)ś lamentowała	lamentowałoś, -(e)ś lamentowało	lamentowaliście, -(e)ście lamentowali	lamentowałyście, -(e)ście lamentowały
	3rd	lamentował	lamentowała	lamentowało	lamentowali	lamentowały
	impersonal	lamentowano
future tense	1st	będę lamentował, będę lamentować	będę lamentowała, będę lamentować	będę lamentowało, będę lamentować	będziemy lamentowali, będziemy lamentować	będziemy lamentowały, będziemy lamentować
	2nd	będziesz lamentował, będziesz lamentować	będziesz lamentowała, będziesz lamentować	będziesz lamentowało, będziesz lamentować	będziecie lamentowali, będziecie lamentować	będziecie lamentowały, będziecie lamentować
	3rd	będzie lamentował, będzie lamentować	będzie lamentowała, będzie lamentować	będzie lamentowało, będzie lamentować	będą lamentowali, będą lamentować	będą lamentowały, będą lamentować
	impersonal	będzie lamentować się
conditional	1st	lamentowałbym, bym lamentował	lamentowałabym, bym lamentowała	lamentowałobym, bym lamentowało	lamentowalibyśmy, byśmy lamentowali	lamentowałybyśmy, byśmy lamentowały
	2nd	lamentowałbyś, byś lamentował	lamentowałabyś, byś lamentowała	lamentowałobyś, byś lamentowało	lamentowalibyście, byście lamentowali	lamentowałybyście, byście lamentowały
	3rd	lamentowałby, by lamentował	lamentowałaby, by lamentowała	lamentowałoby, by lamentowało	lamentowaliby, by lamentowali	lamentowałyby, by lamentowały
	impersonal	lamentowano by
imperative	1st	niech lamentuję			lamentujmy
	2nd	lamentuj			lamentujcie
	3rd	niech lamentuje			niech lamentują
active adjectival participle		lamentujący	lamentująca	lamentujące	lamentujący	lamentujące
contemporary adverbial participle		lamentując
verbal noun		lamentowanie

Derived terms

verbs

• nalamentować pf
• polamentować pf
• zalamentować pf

 

Related terms

adjectives

• lamentacyjny

 

nouns

• lament
• lamentacja

 

verbs

• lamencić impf

 

Further reading

• lamentować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lamentować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “lamentować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 112