lalar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈlaɾ/ [laˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: la‧lar

Verb

lalar (first-person singular present lalo, first-person singular preterite lalé, past participle lalado)

1. (Paraguay) to mouth off; to complain
   • 2016 December 2, “Oky la chúra en la ciudad del amor”, in Crónica‎^[1]:

     Por si fuera poco, con la tormenta fugaz que en cuestión de segundos dejó a la ciudad del amor “patas para arriba” con destrozos de aquí para allá, autos arrastrados, ere eréa, la oscuridad de la noche llevó al barrio Valle Ybaté una poco agradable sorpresa, donde los vecinos lalaron por la “lluvia” de chura que se registró entre las calles Núñez de Balboa y San Juan.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of lalar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			lalar
gerund			lalando
past participle				masculine		feminine
		singular		lalado		lalada
		plural		lalados		laladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lalo	lalastú lalásvos	lala	lalamos	laláis	lalan
	imperfect	lalaba	lalabas	lalaba	lalábamos	lalabais	lalaban
	preterite	lalé	lalaste	laló	lalamos	lalasteis	lalaron
	future	lalaré	lalarás	lalará	lalaremos	lalaréis	lalarán
	conditional	lalaría	lalarías	lalaría	lalaríamos	lalaríais	lalarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lale	lalestú lalésvos2	lale	lalemos	laléis	lalen
	imperfect (ra)	lalara	lalaras	lalara	laláramos	lalarais	lalaran
	imperfect (se)	lalase	lalases	lalase	lalásemos	lalaseis	lalasen
	future1	lalare	lalares	lalare	laláremos	lalareis	lalaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lalatú lalávos	lale	lalemos	lalad	lalen
	negative		no lales	no lale	no lalemos	no laléis	no lalen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Tetum

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *laləj, compare Malay lalat.

Noun

lalar

1. a fly (insect)