lakkaamaton

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑkːɑːmɑton/, [ˈlɑ̝kːɑ̝ːˌmɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑton
• Syllabification^(key): lak‧kaa‧ma‧ton

Etymology 1

lakata (“to end”) +‎ -maton

Adjective

lakkaamaton (not comparable)

1. unending, incessant

Declension

Inflection of lakkaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		lakkaamaton	lakkaamattomat
genitive		lakkaamattoman	lakkaamattomien
partitive		lakkaamatonta	lakkaamattomia
illative		lakkaamattomaan	lakkaamattomiin
		singular	plural
nominative		lakkaamaton	lakkaamattomat
accusative	nom.	lakkaamaton	lakkaamattomat
	gen.	lakkaamattoman
genitive		lakkaamattoman	lakkaamattomien lakkaamatonten rare
partitive		lakkaamatonta	lakkaamattomia
inessive		lakkaamattomassa	lakkaamattomissa
elative		lakkaamattomasta	lakkaamattomista
illative		lakkaamattomaan	lakkaamattomiin
adessive		lakkaamattomalla	lakkaamattomilla
ablative		lakkaamattomalta	lakkaamattomilta
allative		lakkaamattomalle	lakkaamattomille
essive		lakkaamattomana	lakkaamattomina
translative		lakkaamattomaksi	lakkaamattomiksi
abessive		lakkaamattomatta	lakkaamattomitta
instructive		—	lakkaamattomin
comitative		—	lakkaamattomine

Possessive forms of lakkaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative lakkaamattomani lakkaamattomani accusative nom. lakkaamattomani lakkaamattomani gen. lakkaamattomani genitive lakkaamattomani lakkaamattomieni lakkaamatonteni rare partitive lakkaamatontani lakkaamattomiani inessive lakkaamattomassani lakkaamattomissani elative lakkaamattomastani lakkaamattomistani illative lakkaamattomaani lakkaamattomiini adessive lakkaamattomallani lakkaamattomillani ablative lakkaamattomaltani lakkaamattomiltani allative lakkaamattomalleni lakkaamattomilleni essive lakkaamattomanani lakkaamattominani translative lakkaamattomakseni lakkaamattomikseni abessive lakkaamattomattani lakkaamattomittani instructive — — comitative — lakkaamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkaamattomasi lakkaamattomasi accusative nom. lakkaamattomasi lakkaamattomasi gen. lakkaamattomasi genitive lakkaamattomasi lakkaamattomiesi lakkaamatontesi rare partitive lakkaamatontasi lakkaamattomiasi inessive lakkaamattomassasi lakkaamattomissasi elative lakkaamattomastasi lakkaamattomistasi illative lakkaamattomaasi lakkaamattomiisi adessive lakkaamattomallasi lakkaamattomillasi ablative lakkaamattomaltasi lakkaamattomiltasi allative lakkaamattomallesi lakkaamattomillesi essive lakkaamattomanasi lakkaamattominasi translative lakkaamattomaksesi lakkaamattomiksesi abessive lakkaamattomattasi lakkaamattomittasi instructive — — comitative — lakkaamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkaamattomamme lakkaamattomamme accusative nom. lakkaamattomamme lakkaamattomamme gen. lakkaamattomamme genitive lakkaamattomamme lakkaamattomiemme lakkaamatontemme rare partitive lakkaamatontamme lakkaamattomiamme inessive lakkaamattomassamme lakkaamattomissamme elative lakkaamattomastamme lakkaamattomistamme illative lakkaamattomaamme lakkaamattomiimme adessive lakkaamattomallamme lakkaamattomillamme ablative lakkaamattomaltamme lakkaamattomiltamme allative lakkaamattomallemme lakkaamattomillemme essive lakkaamattomanamme lakkaamattominamme translative lakkaamattomaksemme lakkaamattomiksemme abessive lakkaamattomattamme lakkaamattomittamme instructive — — comitative — lakkaamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkaamattomanne lakkaamattomanne accusative nom. lakkaamattomanne lakkaamattomanne gen. lakkaamattomanne genitive lakkaamattomanne lakkaamattomienne lakkaamatontenne rare partitive lakkaamatontanne lakkaamattomianne inessive lakkaamattomassanne lakkaamattomissanne elative lakkaamattomastanne lakkaamattomistanne illative lakkaamattomaanne lakkaamattomiinne adessive lakkaamattomallanne lakkaamattomillanne ablative lakkaamattomaltanne lakkaamattomiltanne allative lakkaamattomallenne lakkaamattomillenne essive lakkaamattomananne lakkaamattominanne translative lakkaamattomaksenne lakkaamattomiksenne abessive lakkaamattomattanne lakkaamattomittanne instructive — — comitative — lakkaamattominenne third-person possessor singular plural nominative lakkaamattomansa lakkaamattomansa accusative nom. lakkaamattomansa lakkaamattomansa gen. lakkaamattomansa genitive lakkaamattomansa lakkaamattomiensa lakkaamatontensa rare partitive lakkaamatontaan lakkaamatontansa lakkaamattomiaan lakkaamattomiansa inessive lakkaamattomassaan lakkaamattomassansa lakkaamattomissaan lakkaamattomissansa elative lakkaamattomastaan lakkaamattomastansa lakkaamattomistaan lakkaamattomistansa illative lakkaamattomaansa lakkaamattomiinsa adessive lakkaamattomallaan lakkaamattomallansa lakkaamattomillaan lakkaamattomillansa ablative lakkaamattomaltaan lakkaamattomaltansa lakkaamattomiltaan lakkaamattomiltansa allative lakkaamattomalleen lakkaamattomallensa lakkaamattomilleen lakkaamattomillensa essive lakkaamattomanaan lakkaamattomanansa lakkaamattominaan lakkaamattominansa translative lakkaamattomakseen lakkaamattomaksensa lakkaamattomikseen lakkaamattomiksensa abessive lakkaamattomattaan lakkaamattomattansa lakkaamattomittaan lakkaamattomittansa instructive — — comitative — lakkaamattomineen lakkaamattominensa

Participle

lakkaamaton

1. negative participle of lakata

Derived terms

• lakkaamattomasti

 

Further reading

• “1. lakkaamaton”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

lakata (“to varnish”) +‎ -maton

Adjective

lakkaamaton (not comparable)

1. unvarnished

Declension

Inflection of lakkaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		lakkaamaton	lakkaamattomat
genitive		lakkaamattoman	lakkaamattomien
partitive		lakkaamatonta	lakkaamattomia
illative		lakkaamattomaan	lakkaamattomiin
		singular	plural
nominative		lakkaamaton	lakkaamattomat
accusative	nom.	lakkaamaton	lakkaamattomat
	gen.	lakkaamattoman
genitive		lakkaamattoman	lakkaamattomien lakkaamatonten rare
partitive		lakkaamatonta	lakkaamattomia
inessive		lakkaamattomassa	lakkaamattomissa
elative		lakkaamattomasta	lakkaamattomista
illative		lakkaamattomaan	lakkaamattomiin
adessive		lakkaamattomalla	lakkaamattomilla
ablative		lakkaamattomalta	lakkaamattomilta
allative		lakkaamattomalle	lakkaamattomille
essive		lakkaamattomana	lakkaamattomina
translative		lakkaamattomaksi	lakkaamattomiksi
abessive		lakkaamattomatta	lakkaamattomitta
instructive		—	lakkaamattomin
comitative		—	lakkaamattomine

Possessive forms of lakkaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative lakkaamattomani lakkaamattomani accusative nom. lakkaamattomani lakkaamattomani gen. lakkaamattomani genitive lakkaamattomani lakkaamattomieni lakkaamatonteni rare partitive lakkaamatontani lakkaamattomiani inessive lakkaamattomassani lakkaamattomissani elative lakkaamattomastani lakkaamattomistani illative lakkaamattomaani lakkaamattomiini adessive lakkaamattomallani lakkaamattomillani ablative lakkaamattomaltani lakkaamattomiltani allative lakkaamattomalleni lakkaamattomilleni essive lakkaamattomanani lakkaamattominani translative lakkaamattomakseni lakkaamattomikseni abessive lakkaamattomattani lakkaamattomittani instructive — — comitative — lakkaamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkaamattomasi lakkaamattomasi accusative nom. lakkaamattomasi lakkaamattomasi gen. lakkaamattomasi genitive lakkaamattomasi lakkaamattomiesi lakkaamatontesi rare partitive lakkaamatontasi lakkaamattomiasi inessive lakkaamattomassasi lakkaamattomissasi elative lakkaamattomastasi lakkaamattomistasi illative lakkaamattomaasi lakkaamattomiisi adessive lakkaamattomallasi lakkaamattomillasi ablative lakkaamattomaltasi lakkaamattomiltasi allative lakkaamattomallesi lakkaamattomillesi essive lakkaamattomanasi lakkaamattominasi translative lakkaamattomaksesi lakkaamattomiksesi abessive lakkaamattomattasi lakkaamattomittasi instructive — — comitative — lakkaamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkaamattomamme lakkaamattomamme accusative nom. lakkaamattomamme lakkaamattomamme gen. lakkaamattomamme genitive lakkaamattomamme lakkaamattomiemme lakkaamatontemme rare partitive lakkaamatontamme lakkaamattomiamme inessive lakkaamattomassamme lakkaamattomissamme elative lakkaamattomastamme lakkaamattomistamme illative lakkaamattomaamme lakkaamattomiimme adessive lakkaamattomallamme lakkaamattomillamme ablative lakkaamattomaltamme lakkaamattomiltamme allative lakkaamattomallemme lakkaamattomillemme essive lakkaamattomanamme lakkaamattominamme translative lakkaamattomaksemme lakkaamattomiksemme abessive lakkaamattomattamme lakkaamattomittamme instructive — — comitative — lakkaamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkaamattomanne lakkaamattomanne accusative nom. lakkaamattomanne lakkaamattomanne gen. lakkaamattomanne genitive lakkaamattomanne lakkaamattomienne lakkaamatontenne rare partitive lakkaamatontanne lakkaamattomianne inessive lakkaamattomassanne lakkaamattomissanne elative lakkaamattomastanne lakkaamattomistanne illative lakkaamattomaanne lakkaamattomiinne adessive lakkaamattomallanne lakkaamattomillanne ablative lakkaamattomaltanne lakkaamattomiltanne allative lakkaamattomallenne lakkaamattomillenne essive lakkaamattomananne lakkaamattominanne translative lakkaamattomaksenne lakkaamattomiksenne abessive lakkaamattomattanne lakkaamattomittanne instructive — — comitative — lakkaamattominenne third-person possessor singular plural nominative lakkaamattomansa lakkaamattomansa accusative nom. lakkaamattomansa lakkaamattomansa gen. lakkaamattomansa genitive lakkaamattomansa lakkaamattomiensa lakkaamatontensa rare partitive lakkaamatontaan lakkaamatontansa lakkaamattomiaan lakkaamattomiansa inessive lakkaamattomassaan lakkaamattomassansa lakkaamattomissaan lakkaamattomissansa elative lakkaamattomastaan lakkaamattomastansa lakkaamattomistaan lakkaamattomistansa illative lakkaamattomaansa lakkaamattomiinsa adessive lakkaamattomallaan lakkaamattomallansa lakkaamattomillaan lakkaamattomillansa ablative lakkaamattomaltaan lakkaamattomaltansa lakkaamattomiltaan lakkaamattomiltansa allative lakkaamattomalleen lakkaamattomallensa lakkaamattomilleen lakkaamattomillensa essive lakkaamattomanaan lakkaamattomanansa lakkaamattominaan lakkaamattominansa translative lakkaamattomakseen lakkaamattomaksensa lakkaamattomikseen lakkaamattomiksensa abessive lakkaamattomattaan lakkaamattomattansa lakkaamattomittaan lakkaamattomittansa instructive — — comitative — lakkaamattomineen lakkaamattominensa

Participle

lakkaamaton

1. negative participle of lakata

Further reading

• “2. lakkaamaton”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01