laboga

Polish

Alternative forms

• olaboga

Etymology

Univerbation of la +‎ Boga.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /laˈbɔ.ɡa/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /laˈbɔ.ɡa/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /laˈbɔ.ɡa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡa
• Syllabification: la‧bo‧ga

Interjection

laboga

1. (colloquial, dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Central Greater Poland) good grief; used to express surprise, shock, or indignation

   Synonyms: (archaic) przebóg, rany, rety

Derived terms

(verb):

• (possibly) labiedzić impf

Further reading

• laboga in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• laboga in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Krasnowolski (1879) “laboga”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 304
• Oskar Kolberg (1877) “la-Boga”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 19