la montagne a accouché d'une souris

French

Etymology

Literally, “the mountain gave birth to a mouse”, from Aesop's fable The Mountain in Labor.

Pronunciation

• IPA^(key): /la mɔ̃.taɲ a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi/

Phrase

la montagne a accouché d’une souris

1. it was much ado about nothing

Usage notes

• Can be found in a variety of other forms: c’est la montagne qui a accouché d’une souris.

See also

• tout ça pour ça
• beaucoup de bruit pour rien
• faire une montagne d’une taupinière