lämpa
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Middle Low German limpe. Compare German Glimpf, Old English ġelimpan, ġelimp.
Noun
[edit]lämpa c
- politeness, kind word (mild but firm attempt to influence a person)
- uppnå det med lämpor
- achieve it with politeness
Usage notes
[edit]Mostly plural.
Declension
[edit]| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | lämpa | lämpas |
| definite | lämpan | lämpans | |
| plural | indefinite | lämpor | lämpors |
| definite | lämporna | lämpornas |
Verb
[edit]lämpa (present lämpar, preterite lämpade, supine lämpat, imperative lämpa)
- (intransitive, reflexive) to be suitable (for some purpose)
- Hennes livliga och uttrycksfulla dramatiska talang har lämpat sig bäst för den komiska operan.
- Her lively and expressive dramatic talent has been most suitable for the comic opera.
- (transitive, with av) to dump, to unload
- Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.
- Santa was here and left us a bunch of Christmas gifts.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | lämpa | lämpas | ||
| supine | lämpat | lämpats | ||
| imperative | lämpa | — | ||
| imper. plural1 | lämpen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | lämpar | lämpade | lämpas | lämpades |
| ind. plural1 | lämpa | lämpade | lämpas | lämpades |
| subjunctive2 | lämpe | lämpade | lämpes | lämpades |
| present participle | lämpande | |||
| past participle | lämpad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
[edit]References
[edit]- lämpa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- lämpa in Svensk ordbok (SO)
- lämpa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- lämpa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)