läävä

See also: laava

Finnish

Etymology

Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Compare Russian хлев (xlev, “barn”). Cognate with Karelian liävä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæːʋæ/, [ˈlæːʋæ]
• Rhymes: -æːʋæ
• Hyphenation^(key): lää‧vä

Noun

läävä

1. (dialectal) barn, cowhouse, cow/sheep/etc. barn

   Synonym: navetta

2. (figuratively) a pigpen, a pigsty (shabby or dirty place)

   Huoneesi on hirvittävä läävä.

   Your room is one horrible pigpen.

Declension

Inflection of läävä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		läävä	läävät
genitive		läävän	läävien
partitive		läävää	lääviä
illative		läävään	lääviin
		singular	plural
nominative		läävä	läävät
accusative	nom.	läävä	läävät
	gen.	läävän
genitive		läävän	läävien lääväin rare
partitive		läävää	lääviä
inessive		läävässä	läävissä
elative		läävästä	läävistä
illative		läävään	lääviin
adessive		läävällä	läävillä
ablative		läävältä	lääviltä
allative		läävälle	lääville
essive		läävänä	läävinä
translative		lääväksi	lääviksi
abessive		läävättä	läävittä
instructive		—	läävin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of läävä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lääväni lääväni accusative nom. lääväni lääväni gen. lääväni genitive lääväni läävieni lääväini rare partitive läävääni lääviäni inessive läävässäni läävissäni elative läävästäni läävistäni illative läävääni lääviini adessive läävälläni läävilläni ablative läävältäni lääviltäni allative läävälleni läävilleni essive läävänäni läävinäni translative lääväkseni läävikseni abessive läävättäni läävittäni instructive — — comitative — läävineni second-person singular possessor singular plural nominative lääväsi lääväsi accusative nom. lääväsi lääväsi gen. lääväsi genitive lääväsi lääviesi lääväisi rare partitive läävääsi lääviäsi inessive läävässäsi läävissäsi elative läävästäsi läävistäsi illative läävääsi lääviisi adessive läävälläsi läävilläsi ablative läävältäsi lääviltäsi allative läävällesi läävillesi essive läävänäsi läävinäsi translative lääväksesi lääviksesi abessive läävättäsi läävittäsi instructive — — comitative — läävinesi first-person plural possessor singular plural nominative läävämme läävämme accusative nom. läävämme läävämme gen. läävämme genitive läävämme lääviemme lääväimme rare partitive lääväämme lääviämme inessive läävässämme läävissämme elative läävästämme läävistämme illative lääväämme lääviimme adessive läävällämme läävillämme ablative läävältämme lääviltämme allative läävällemme läävillemme essive läävänämme läävinämme translative lääväksemme lääviksemme abessive läävättämme läävittämme instructive — — comitative — läävinemme second-person plural possessor singular plural nominative läävänne läävänne accusative nom. läävänne läävänne gen. läävänne genitive läävänne läävienne lääväinne rare partitive lääväänne lääviänne inessive läävässänne läävissänne elative läävästänne läävistänne illative lääväänne lääviinne adessive läävällänne läävillänne ablative läävältänne lääviltänne allative läävällenne läävillenne essive läävänänne läävinänne translative lääväksenne lääviksenne abessive läävättänne läävittänne instructive — — comitative — läävinenne third-person possessor singular plural nominative läävänsä läävänsä accusative nom. läävänsä läävänsä gen. läävänsä genitive läävänsä lääviensä lääväinsä rare partitive lääväänsä lääviään lääviänsä inessive läävässään läävässänsä läävissään läävissänsä elative läävästään läävästänsä läävistään läävistänsä illative lääväänsä lääviinsä adessive läävällään läävällänsä läävillään läävillänsä ablative läävältään läävältänsä lääviltään lääviltänsä allative läävälleen läävällensä läävilleen läävillensä essive läävänään läävänänsä läävinään läävinänsä translative lääväkseen lääväksensä läävikseen lääviksensä abessive läävättään läävättänsä läävittään läävittänsä instructive — — comitative — läävineen läävinensä

Further reading

• “läävä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Läävä.

Etymology

Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Cognates include Finnish läävä and Karelian liävä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlæːʋæ/, [ˈlʲæːʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlʲæːʋæ/, [ˈlʲæːʋæ]
• Rhymes: -æːʋ, -æːʋæ
• Hyphenation: lää‧vä

Noun

läävä

1. barn, stable, pen (building for livestock)

Declension

Declension of läävä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	läävä	läävät
genitive	läävän	lääviin
partitive	läävää	lääviä
illative	läävää	läävii
inessive	läävääs	lääviis
elative	lääväst	läävist
allative	läävälle	lääville
adessive	läävääl	lääviil
ablative	läävält	läävilt
translative	lääväks	lääviks
essive	läävännä, läävään	läävinnä, lääviin
exessive1)	läävänt	läävint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 287