From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to let [one's] hands stand out from [one's] sleeves”.
láta hendur standa fram úr ermum
- (idiomatic) to roll up one's sleeves
Hættu að tala og láttu hendur standa fram úr ermum!- Stop talking and roll up your sleeves!
