kyynel

Finnish

Alternative forms

• kyynele

Etymology

From Proto-Finnic *küünel, from Proto-Uralic *küńele. Cognates include Karelian kyynäl, Northern Sami ganjal, Hungarian könny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyːnel/, [ˈk̟yːne̞l]
• Rhymes: -yːnel
• Hyphenation^(key): kyy‧nel

Noun

kyynel

1. tear (drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation)

Declension

Inflection of kyynel (Kotus type 49/askel, no gradation)
nominative		kyynel kyynele	kyynelet kyyneleet
genitive		kyynelen kyyneleen	kyynelien kyynelten kyyneleiden kyyneleitten
partitive		kyyneltä kyynelettä	kyyneliä kyyneleitä
illative		kyyneleen kyyneleeseen	kyyneliin kyyneleisiin kyyneleihin
		singular	plural
nominative		kyynel kyynele	kyynelet kyyneleet
accusative	nom.	kyynel kyynele	kyynelet kyyneleet
	gen.	kyynelen kyyneleen
genitive		kyynelen kyyneleen	kyynelien kyynelten kyyneleiden kyyneleitten
partitive		kyyneltä kyynelettä	kyyneliä kyyneleitä
inessive		kyynelessä kyyneleessä	kyynelissä kyyneleissä
elative		kyynelestä kyyneleestä	kyynelistä kyyneleistä
illative		kyyneleen kyyneleeseen	kyyneliin kyyneleisiin kyyneleihin
adessive		kyynelellä kyyneleellä	kyynelillä kyyneleillä
ablative		kyyneleltä kyyneleeltä	kyyneliltä kyyneleiltä
allative		kyynelelle kyyneleelle	kyynelille kyyneleille
essive		kyynelenä kyyneleenä	kyynelinä kyyneleinä
translative		kyyneleksi kyyneleeksi	kyyneliksi kyyneleiksi
abessive		kyynelettä kyyneleettä	kyynelittä kyyneleittä
instructive		—	kyynelin kyynelein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kyynel (Kotus type 49/askel, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kyyneleni kyyneleeni kyyneleni kyyneleeni accusative nom. kyyneleni kyyneleeni kyyneleni kyyneleeni gen. kyyneleni kyyneleeni genitive kyyneleni kyyneleeni kyynelieni kyynelteni kyyneleideni kyyneleitteni partitive kyyneltäni kyynelettäni kyyneliäni kyyneleitäni inessive kyynelessäni kyyneleessäni kyynelissäni kyyneleissäni elative kyynelestäni kyyneleestäni kyynelistäni kyyneleistäni illative kyyneleeni kyyneleeseeni kyyneliini kyyneleisiini kyyneleihini adessive kyynelelläni kyyneleelläni kyynelilläni kyyneleilläni ablative kyyneleltäni kyyneleeltäni kyyneliltäni kyyneleiltäni allative kyynelelleni kyyneleelleni kyynelilleni kyyneleilleni essive kyynelenäni kyyneleenäni kyynelinäni kyyneleinäni translative kyynelekseni kyyneleekseni kyynelikseni kyyneleikseni abessive kyynelettäni kyyneleettäni kyynelittäni kyyneleittäni instructive — — comitative — kyynelineni kyyneleineni second-person singular possessor singular plural nominative kyynelesi kyyneleesi kyynelesi kyyneleesi accusative nom. kyynelesi kyyneleesi kyynelesi kyyneleesi gen. kyynelesi kyyneleesi genitive kyynelesi kyyneleesi kyyneliesi kyyneltesi kyyneleidesi kyyneleittesi partitive kyyneltäsi kyynelettäsi kyyneliäsi kyyneleitäsi inessive kyynelessäsi kyyneleessäsi kyynelissäsi kyyneleissäsi elative kyynelestäsi kyyneleestäsi kyynelistäsi kyyneleistäsi illative kyyneleesi kyyneleeseesi kyyneliisi kyyneleisiisi kyyneleihisi adessive kyynelelläsi kyyneleelläsi kyynelilläsi kyyneleilläsi ablative kyyneleltäsi kyyneleeltäsi kyyneliltäsi kyyneleiltäsi allative kyynelellesi kyyneleellesi kyynelillesi kyyneleillesi essive kyynelenäsi kyyneleenäsi kyynelinäsi kyyneleinäsi translative kyyneleksesi kyyneleeksesi kyyneliksesi kyyneleiksesi abessive kyynelettäsi kyyneleettäsi kyynelittäsi kyyneleittäsi instructive — — comitative — kyynelinesi kyyneleinesi first-person plural possessor singular plural nominative kyynelemme kyyneleemme kyynelemme kyyneleemme accusative nom. kyynelemme kyyneleemme kyynelemme kyyneleemme gen. kyynelemme kyyneleemme genitive kyynelemme kyyneleemme kyyneliemme kyyneltemme kyyneleidemme kyyneleittemme partitive kyyneltämme kyynelettämme kyyneliämme kyyneleitämme inessive kyynelessämme kyyneleessämme kyynelissämme kyyneleissämme elative kyynelestämme kyyneleestämme kyynelistämme kyyneleistämme illative kyyneleemme kyyneleeseemme kyyneliimme kyyneleisiimme kyyneleihimme adessive kyynelellämme kyyneleellämme kyynelillämme kyyneleillämme ablative kyyneleltämme kyyneleeltämme kyyneliltämme kyyneleiltämme allative kyynelellemme kyyneleellemme kyynelillemme kyyneleillemme essive kyynelenämme kyyneleenämme kyynelinämme kyyneleinämme translative kyyneleksemme kyyneleeksemme kyyneliksemme kyyneleiksemme abessive kyynelettämme kyyneleettämme kyynelittämme kyyneleittämme instructive — — comitative — kyynelinemme kyyneleinemme second-person plural possessor singular plural nominative kyynelenne kyyneleenne kyynelenne kyyneleenne accusative nom. kyynelenne kyyneleenne kyynelenne kyyneleenne gen. kyynelenne kyyneleenne genitive kyynelenne kyyneleenne kyynelienne kyyneltenne kyyneleidenne kyyneleittenne partitive kyyneltänne kyynelettänne kyyneliänne kyyneleitänne inessive kyynelessänne kyyneleessänne kyynelissänne kyyneleissänne elative kyynelestänne kyyneleestänne kyynelistänne kyyneleistänne illative kyyneleenne kyyneleeseenne kyyneliinne kyyneleisiinne kyyneleihinne adessive kyynelellänne kyyneleellänne kyynelillänne kyyneleillänne ablative kyyneleltänne kyyneleeltänne kyyneliltänne kyyneleiltänne allative kyynelellenne kyyneleellenne kyynelillenne kyyneleillenne essive kyynelenänne kyyneleenänne kyynelinänne kyyneleinänne translative kyyneleksenne kyyneleeksenne kyyneliksenne kyyneleiksenne abessive kyynelettänne kyyneleettänne kyynelittänne kyyneleittänne instructive — — comitative — kyynelinenne kyyneleinenne third-person possessor singular plural nominative kyynelensä kyyneleensä kyynelensä kyyneleensä accusative nom. kyynelensä kyyneleensä kyynelensä kyyneleensä gen. kyynelensä kyyneleensä genitive kyynelensä kyyneleensä kyyneliensä kyyneltensä kyyneleidensä kyyneleittensä partitive kyyneltään kyynelettään kyyneltänsä kyynelettänsä kyyneliään kyyneleitään kyyneliänsä kyyneleitänsä inessive kyynelessään kyyneleessään kyynelessänsä kyyneleessänsä kyynelissään kyyneleissään kyynelissänsä kyyneleissänsä elative kyynelestään kyyneleestään kyynelestänsä kyyneleestänsä kyynelistään kyyneleistään kyynelistänsä kyyneleistänsä illative kyyneleensä kyyneleeseensä kyyneliinsä kyyneleisiinsä kyyneleihinsä adessive kyynelellään kyyneleellään kyynelellänsä kyyneleellänsä kyynelillään kyyneleillään kyynelillänsä kyyneleillänsä ablative kyyneleltään kyyneleeltään kyyneleltänsä kyyneleeltänsä kyyneliltään kyyneleiltään kyyneliltänsä kyyneleiltänsä allative kyynelelleen kyyneleelleen kyynelellensä kyyneleellensä kyynelilleen kyyneleilleen kyynelillensä kyyneleillensä essive kyynelenään kyyneleenään kyynelenänsä kyyneleenänsä kyynelinään kyyneleinään kyynelinänsä kyyneleinänsä translative kyynelekseen kyyneleekseen kyyneleksensä kyyneleeksensä kyynelikseen kyyneleikseen kyyneliksensä kyyneleiksensä abessive kyynelettään kyyneleettään kyynelettänsä kyyneleettänsä kyynelittään kyyneleittään kyynelittänsä kyyneleittänsä instructive — — comitative — kyynelineen kyyneleineen kyynelinensä kyyneleinensä

Derived terms

• ilonkyynel
• jobinkyynelheinä
• korpikuusen kyynel
• krokotiilinkyynel
• kyynelehtiä
• kyynelelin
• kyynelhapero
• kyynelhelmi
• kyynelkaasu
• kyynelkanava
• kyynelkarpalo
• kyynelkäytävä
• kyynellampi
• kyynellevy
• kyynellihake
• kyynelluu
• kyynelmalja
• kyynelneste
• kyynelpisara
• kyynelpiste
• kyynelpussi
• kyynelrauhanen
• kyynelsilmä
• kyynelsumu
• kyyneltiehyt
• kyyneltulva
• kyyneltyä
• kyynelvirta
• kyynelvuo
• kyynelvuoto
• kyynelöidä
• surunkyynel

 

Interjection

kyynel (colloquial)

1. (sarcastic) Used as a sarcastic response to someone's difficult situation, especially when that person is overreacting.

   No, voi kyynel!

   Oh, boo-hoo!

Further reading

• “kyynel”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *küünel. Cognates include Finnish kyynel and Veps kündal'.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkyːnel/, [ˈkyːne̞lʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkyːnel/, [ˈkyːne̞l]
• Rhymes: -yːnel
• Hyphenation: kyy‧nel

Noun

kyynel

1. tear

Declension

Declension of kyynel (type 12/tytär, no gradation)
	singular	plural
nominative	kyynel	kyynelet
genitive	kyynelen	kyyneliin
partitive	kyyneltä	kyyneliä
illative	kyynelee	kyynelii
inessive	kyynelees	kyyneliis
elative	kyynelest	kyynelist
allative	kyynelelle	kyynelille
adessive	kyyneleel	kyyneliil
ablative	kyynelelt	kyynelilt
translative	kyyneleks	kyyneliks
essive	kyynelennä, kyyneleen	kyynelinnä, kyyneliin
exessive1)	kyynelent	kyynelint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• pisar

Derived terms

• kyynelkuu

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232