kuudra

Ingrian

Etymology

Back-formation from kuudrat, borrowed from Russian кудри (kudri).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkuːdrɑ/, [ˈkuːdr]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkuːdrɑ/, [ˈkuːd̥rɑ]
• Rhymes: -uːdr, -uːdrɑ
• Hyphenation: kuud‧ra

Noun

kuudra

1. curl
   • 1915, A. A. Borenius, quoting Vögla, 21 v. tyttö, “591. Soikkola, Savimäki. 169.”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 20-21:

     Jokka kuudra maksais kullan,
     Toine kuudra toisen kullan!

     Every curl costs a gold,
     Another curl costs a another gold!

2. Short for koirankuudra.

Declension

Declension of kuudra (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	kuudra	kuudrat
genitive	kuudran	kuudriin
partitive	kuudraa	kuudria
illative	kuudraa	kuudrii
inessive	kuudraas	kuudriis
elative	kuudrast	kuudrist
allative	kuudralle	kuudrille
adessive	kuudraal	kuudriil
ablative	kuudralt	kuudrilt
translative	kuudraks	kuudriks
essive	kuudranna, kuudraan	kuudrinna, kuudriin
exessive1)	kuudrant	kuudrint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• koirankuudra

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 225