kurtulmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قورتلمق (kurtulmak, “to escape, get free, get rid of, be saved, be relieved”), from Proto-Turkic *kurt-ul- (“to be saved, be rescued”), passive of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtarmak (“to save, rescue”) causative form of the same root.

Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtulmaq, “salvation”), [script needed] (qurtul-, “to be saved, be rescued”), Karakhanid [script needed] (qurtulmāq, “to be saved, be rescued, be relieved”), Azerbaijani qurtulmaq (“to escape, run away”), Bashkir ҡотолоу (qotolow, “to get free”), Chuvash хӑтӑлма (hăt̬ălma, “to be saved, get rid of”), Kazakh құтылу (qūtylu, “to escape, get rid of”), Khakas худуларға (xudularğa, “to escape, save oneself”), Kyrgyz кутулуу (kutuluu, “to escape, get rid of”), Southern Altai кудулар (kudular, “to disappear”), Tatar котылу (qotılu, “to escape, get free”), Turkmen gutulmak (“to recover”), Uyghur قۇتۇلماق (qutulmaq, “to avoid, escape”), Uzbek qutulmoq.

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

kurtulmak (third-person singular simple present kurtulur)

(intransitive, with ablative case) to be rescued, be saved, be freed; to escape
(intransitive, with ablative case) to get rid of, be rid of (something or someone unpleasant), be relieved
(intransitive, of an animal) to get loose, break loose

Conjugation

Conjugation of kurtulmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			kurtulmak
impersonal participle	imperfective		kurtulan
	perfective		kurtulmuş
	prospective		kurtulacak
personal participle	non-prospective		kurtulduğum	kurtulduğun	kurtulduğu	kurtulduğumuz	kurtulduğunuz	kurtuldukları
personal participle	prospective		kurtulacağım	kurtulacağın	kurtulacağı	kurtulacağımız	kurtulacağınız	kurtulacakları
verbal noun			kurtulma
way of doing			kurtuluş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kurtulurum	kurtulursun	kurtulur	kurtuluruz	kurtulursunuz	kurtulurlar
	present	imperfective	kurtuluyorum	kurtuluyorsun	kurtuluyor	kurtuluyoruz	kurtuluyorsunuz	kurtuluyorlar
	past	perfective	kurtuldum	kurtuldun	kurtuldu	kurtulduk	kurtuldunuz	kurtuldular
	past	imperfective	kurtuluyordum	kurtuluyordun	kurtuluyordu	kurtuluyorduk	kurtuluyordunuz	kurtuluyorlardı (or kurtuluyordular)
	future		kurtulacağım	kurtulacaksın	kurtulacak	kurtulacağız	kurtulacaksınız	kurtulacaklar
	future-in-the-past	definite	kurtulacaktım	kurtulacaktın	kurtulacaktı	kurtulacaktık	kurtulacaktınız	kurtulacaklardı
	future-in-the-past	indefinite	kurtulurdum	kurtulurdun	kurtulurdu	kurtulurduk	kurtulurdunuz	kurtulurlardı
inferential	perfective		kurtulmuşum	kurtulmuşsun	kurtulmuş	kurtulmuşuz	kurtulmuşsunuz	kurtulmuşlar
	aorist		kurtulurmuşum	kurtulurmuşsun	kurtulurmuş	kurtulurmuşuz	kurtulurmuşsunuz	kurtulurlarmış (or kurtulurmuşlar)
	imperfective		kurtuluyormuşum	kurtuluyormuşsun	kurtuluyormuş	kurtuluyormuşuz	kurtuluyormuşsunuz	kurtuluyorlarmış
conditional	simple		kurtulsam	kurtulsan	kurtulsa	kurtulsak	kurtulsanız	kurtulsalar
conditional	perfective		kurtulsaydım	kurtulsaydın	kurtulsaydı	kurtulsaydık	kurtulsaydınız	kurtulsaydılar
optative			kurtulayım	kurtulasın	kurtula	kurtulalım	kurtulasınız	kurtulalar
progressive			kurtulmaktayım	kurtulmaktasın	kurtulmakta	kurtulmaktayız	kurtulmaktasınız	kurtulmaktalar
necessitative			kurtulmalıyım	kurtulmalısın	kurtulmalı	kurtulmalıyız	kurtulmalısınız	kurtulmalılar
imperative				kurtul	kurtulsun		kurtulun	kurtulsunlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kurtulur muyum?	kurtulur musun?	kurtulur mu?	kurtulur muyuz?	kurtulur musunuz?	kurtulurlar mı?
	present	imperfective	kurtuluyor muyum?	kurtuluyor musun?	kurtuluyor mu?	kurtuluyor muyuz?	kurtuluyor musunuz?	kurtuluyorlar mı?
	past	perfective	kurtuldum mu?	kurtuldun mu?	kurtuldu mu?	kurtulduk mu?	kurtuldunuz mu?	kurtuldular mı?
	past	imperfective	kurtuluyor muydum?	kurtuluyor muydun?	kurtuluyor muydu?	kurtuluyor muyduk?	kurtuluyor muydunuz?	kurtuluyorlar mıydı?
	future		kurtulacak mıyım?	kurtulacak mısın?	kurtulacak mı?	kurtulacak mıyız?	kurtulacak mısınız?	kurtulacaklar mı?
inferential	perfective		kurtulmuş muyum?	kurtulmuş musun?	kurtulmuş mu?	kurtulmuş muyuz?	kurtulmuş musunuz?	kurtulmuşlar mı?
	aorist		kurtulur muymuşum?	kurtulur muymuşsun?	kurtulur muymuş?	kurtulur muymuşuz?	kurtulur muymuşsunuz?	kurtulurlar mıymış?
	imperfective		kurtuluyor muymuşum?	kurtuluyor muymuşsun?	kurtuluyor muymuş?	kurtuluyor muymuşuz?	kurtuluyor muymuşsunuz?	kurtuluyorlar mıymış?
conditional	simple		kurtulsam mı?	kurtulsan mı?	kurtulsa mı?	kurtulsak mı?	kurtulsanız mı?	kurtulsalar mı?
conditional	perfective		kurtulsa mıydım?	kurtulsa mıydın?	kurtulsa mıydı?	kurtulsa mıydık?	kurtulsa mıydınız?	kurtulsalar mıydı?
progressive			kurtulmakta mıyım?	kurtulmakta mısın?	kurtulmakta mı?	kurtulmakta mıyız?	kurtulmakta mısınız?	kurtulmaktalar mı?
necessitative			kurtulmalı mıyım?	kurtulmalı mısın?	kurtulmalı mı?	kurtulmalı mıyız?	kurtulmalı mısınız?	kurtulmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			kurtulmamak
impersonal participle	imperfective		kurtulmayan
	perfective		kurtulmamış
	prospective		kurtulmayacak
personal participle	non-prospective		kurtulmadığım	kurtulmadığın	kurtulmadığı	kurtulmadığımız	kurtulmadığınız	kurtulmadıkları
personal participle	prospective		kurtulmayacağım	kurtulmayacağın	kurtulmayacağı	kurtulmayacağımız	kurtulmayacağınız	kurtulmayacakları
verbal noun			kurtulmama
way of doing			kurtulmayuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kurtulmam	kurtulmazsın	kurtulmaz	kurtulmayız	kurtulmazsınız	kurtulmazlar
	present	imperfective	kurtulmuyorum	kurtulmuyorsun	kurtulmuyor	kurtulmuyoruz	kurtulmuyorsunuz	kurtulmuyorlar
	past	perfective	kurtulmadım	kurtulmadın	kurtulmadı	kurtulmadık	kurtulmadınız	kurtulmadılar
	past	imperfective	kurtulmuyordum	kurtulmuyordun	kurtulmuyordu	kurtulmuyorduk	kurtulmuyordunuz	kurtulmuyorlardı
	future		kurtulmayacağım	kurtulmayacaksın	kurtulmayacak	kurtulmayacağız	kurtulmayacaksınız	kurtulmayacaklar
inferential	perfective		kurtulmamışım	kurtulmamışsın	kurtulmamış	kurtulmamışız	kurtulmamışsınız	kurtulmamışlar
	aorist		kurtulmazmışım	kurtulmazmışsın	kurtulmazmış	kurtulmazmışız	kurtulmazmışsınız	kurtulmazlarmış
	imperfective		kurtulmuyormuşum	kurtulmuyormuşsun	kurtulmuyormuş	kurtulmuyormuşuz	kurtulmuyormuşsunuz	kurtulmuyorlarmış
conditional	simple		kurtulmasam	kurtulmasan	kurtulmasa	kurtulmasak	kurtulmasanız	kurtulmasalar
conditional	perfective		kurtulmasaydım	kurtulmasaydın	kurtulmasaydı	kurtulmasaydık	kurtulmasaydınız	kurtulmasaydılar
optative			kurtulmayayım	kurtulmayasın	kurtulmaya	kurtulmayalım	kurtulmayasınız	kurtulmayalar
progressive			kurtulmamaktayım	kurtulmamaktasın	kurtulmamakta	kurtulmamaktayız	kurtulmamaktasınız	kurtulmamaktalar
necessitative			kurtulmamalıyım	kurtulmamalısın	kurtulmamalı	kurtulmamalıyız	kurtulmamalısınız	kurtulmamalılar
imperative				kurtulma	kurtulmasın		kurtulmayın	kurtulmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kurtulmaz mıyım?	kurtulmaz mısın?	kurtulmaz mı?	kurtulmaz mıyız?	kurtulmaz mısınız?	kurtulmazlar mı?
	present	imperfective	kurtulmuyor muyum?	kurtulmuyor musun?	kurtulmuyor mu?	kurtulmuyor muyuz?	kurtulmuyor musunuz?	kurtulmuyorlar mı?
	past	perfective	kurtulmadım mı?	kurtulmadın mı?	kurtulmadı mı?	kurtulmadık mı?	kurtulmadınız mı?	kurtulmadılar mı?
	past	imperfective	kurtulmuyor muydum?	kurtulmuyor muydun?	kurtulmuyor muydu?	kurtulmuyor muyduk?	kurtulmuyor muydunuz?	kurtulmuyorlar mıydı?
	future		kurtulmayacak mıyım?	kurtulmayacak mısın?	kurtulmayacak mı?	kurtulmayacak mıyız?	kurtulmayacak mısınız?	kurtulmayacaklar mı?
inferential	perfective		kurtulmamış mıyım?	kurtulmamış mısın?	kurtulmamış mı?	kurtulmamış mıyız?	kurtulmamış mısınız?	kurtulmamışlar mı?
	aorist		kurtulmaz mıymışım?	kurtulmaz mıymışsın?	kurtulmaz mıymış?	kurtulmaz mıymışız?	kurtulmaz mıymışsınız?	kurtulmazlar mıymış?
	imperfective		kurtulmuyor muymuşum?	kurtulmuyor muymuşsun?	kurtulmuyor muymuş?	kurtulmuyor muymuşuz?	kurtulmuyor muymuşsunuz?	kurtulmuyorlar mıymış?
conditional	simple		kurtulmasam mı?	kurtulmasan mı?	kurtulmasa mı?	kurtulmasak mı?	kurtulmasanız mı?	kurtulmasalar mı?
conditional	perfective		kurtulmasa mıydım?	kurtulmasa mıydın?	kurtulmasa mıydı?	kurtulmasa mıydık?	kurtulmasa mıydınız?	kurtulmasalar mıydı?
progressive			kurtulmamakta mıyım?	kurtulmamakta mısın?	kurtulmamakta mı?	kurtulmamakta mıyız?	kurtulmamakta mısınız?	kurtulmamaktalar mı?
necessitative			kurtulmamalı mıyım?	kurtulmamalı mısın?	kurtulmamalı mı?	kurtulmamalı mıyız?	kurtulmamalı mısınız?	kurtulmamalılar mı?

Related terms

References

Clauson, Gerard (1972) “kurtul-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 650