kulturstubbe

Swedish

Etymology

Compound of kultur (“culture”) +‎ stubbe (“stump”).

Noun

kulturstubbe c

1. An unusually tall stump (approx. 1.3 metre) that serves as an indicator of cultural remains (to prevent accidental damage from forestry machines).
   • 2016 July 6, Anders Lidén, “Skogsbruket här är sämst i Sverige – fortfarande förstörs kulturmiljöer i skogen [Forestry here is the worst in Sweden – cultural environments in the forest are still being destroyed.]”, in Örnsköldsviks Allehanda:

     Något som tydligt visat sig är att riskerna för skador minskar kraftigt om man vid avverkningen lämnar så kallade "kulturstubbar", Kulturstubbar runt skyddsvärda lämningar som en markering, stubbar som ska vara 1,3 meter höga.

     Something that has become evident is that the risks of damage decrease significantly when, during logging, so-called "cultural stumps" are left behind. These cultural stumps act as markers around protected remains, with a height requirement of 1.3 meters.

   • 2023 December 22, Karin Fällman Lillqvist, Linn Jacobsson Edsholm, “Halvhöga stubbar skyddar historien om Sverige [Half-height stumps protect the history of Sweden]”, in Folkbladet:

     Så många som 92 procent av platserna där kulturstubbar har använts klarade sig från betydande skador under förra året.

     As many as 92 percent of the locations where cultural stumps were used avoided significant damage last year.

See also

• högstubbe (“tall stump”)