Jump to content

kulpa

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Kulpa

Bikol Central

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kulˈpaʔ/ [kul̪ˈpaʔ]
  • Hyphenation: kul‧pa

Noun

[edit]

kulpâ (Basahan spelling ᜃᜓᜎ᜔ᜉ)

  1. (Naga) subsidence, evaporation
    Synonym: hubas

Derived terms

[edit]

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin culpa (“fault”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkulpa/
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

kulpa (accusative singular kulpan, plural kulpaj, accusative plural kulpajn)

  1. guilty

Derived terms

[edit]

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin culpa.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkʊlpa]
  • Hyphenation: kul‧pa

Noun

[edit]

kulpa

  1. (law) culpa: negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart.

Further reading

[edit]

Ladino

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa. Cognate with Spanish culpa.

Noun

[edit]

kulpa f (Hebrew spelling קולפה)[1]

  1. guilt; guiltiness
    Antonym: inosensia
    • 1986, Haïm-Vidal Sephiha, Le judéo-espagnol‎[1], Entente, →ISBN, →ISSN, page 172:
      En supito me te fuites,
      Sin kulpa i sin pekado.
      Suddenly you went to me without guilt and without sin.
  2. fault; mistake
    Synonym: falta
    • 2006, Los Muestros‎[2], numbers 65–73, R. Capuia, page 7:
      Para mi, una transmision de una estoria ke dezgrasiadamente no m'ambezi por falta de interlokutores, i sovre todo por kulpa miya.
      For me, I am unfortunately not learning a story's transmission because of the interlocutors' mistake, and above all through my fault.
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

kulpa (Hebrew spelling קולפה)

  1. third-person singular present indicative of kulpar
  2. second-person singular imperative of kulpar

References

[edit]
  1. ^ “kulpa”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kulpa&oldid=83675980"