kullankarvainen

Finnish

Etymology

kullan +‎ karvainen; mentioned in a 1683 dictionary in a gloss for Latin rufus and rutilus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkulːɑnˌkɑrʋɑi̯nen/, [ˈkulːɑ̝ŋˌkɑ̝rʋɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑrʋɑinen
• Hyphenation^(key): kullan‧karvai‧nen

Adjective

kullankarvainen (comparative kullankarvaisempi, superlative kullankarvaisin)

1. (archaic) yellow, gold-coloured, golden
   • 1907, Herodotus, translated by Edvard Rein, Historia-teos I-II:

     Toiset sen sulista ovat kullankarvaiset, toiset punaiset.

     Some of its feathers are golden, others are red.

   • 1917, Gustave Flaubert, translated by Jalmari Hahl, Yksinkertainen sydän, chapter IV:

     Sen ruumis oli vihreä, siivenpäät vaaleanpunaiset, otsa sininen ja rinta kullankarvainen.

     [original: Son corps était vert, le bout de ses ailes rose, son front bleu et sa gorge dorée.]

     Its body was green, the tips of its wings were pink, its forehead was blue, and its breast was golden.

Declension

Inflection of kullankarvainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kullankarvainen	kullankarvaiset
genitive		kullankarvaisen	kullankarvaisten kullankarvaisien
partitive		kullankarvaista	kullankarvaisia
illative		kullankarvaiseen	kullankarvaisiin
		singular	plural
nominative		kullankarvainen	kullankarvaiset
accusative	nom.	kullankarvainen	kullankarvaiset
	gen.	kullankarvaisen
genitive		kullankarvaisen	kullankarvaisten kullankarvaisien
partitive		kullankarvaista	kullankarvaisia
inessive		kullankarvaisessa	kullankarvaisissa
elative		kullankarvaisesta	kullankarvaisista
illative		kullankarvaiseen	kullankarvaisiin
adessive		kullankarvaisella	kullankarvaisilla
ablative		kullankarvaiselta	kullankarvaisilta
allative		kullankarvaiselle	kullankarvaisille
essive		kullankarvaisena	kullankarvaisina
translative		kullankarvaiseksi	kullankarvaisiksi
abessive		kullankarvaisetta	kullankarvaisitta
instructive		—	kullankarvaisin
comitative		—	kullankarvaisine

Possessive forms of kullankarvainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kullankarvaiseni kullankarvaiseni accusative nom. kullankarvaiseni kullankarvaiseni gen. kullankarvaiseni genitive kullankarvaiseni kullankarvaisteni kullankarvaisieni partitive kullankarvaistani kullankarvaisiani inessive kullankarvaisessani kullankarvaisissani elative kullankarvaisestani kullankarvaisistani illative kullankarvaiseeni kullankarvaisiini adessive kullankarvaisellani kullankarvaisillani ablative kullankarvaiseltani kullankarvaisiltani allative kullankarvaiselleni kullankarvaisilleni essive kullankarvaisenani kullankarvaisinani translative kullankarvaisekseni kullankarvaisikseni abessive kullankarvaisettani kullankarvaisittani instructive — — comitative — kullankarvaisineni second-person singular possessor singular plural nominative kullankarvaisesi kullankarvaisesi accusative nom. kullankarvaisesi kullankarvaisesi gen. kullankarvaisesi genitive kullankarvaisesi kullankarvaistesi kullankarvaisiesi partitive kullankarvaistasi kullankarvaisiasi inessive kullankarvaisessasi kullankarvaisissasi elative kullankarvaisestasi kullankarvaisistasi illative kullankarvaiseesi kullankarvaisiisi adessive kullankarvaisellasi kullankarvaisillasi ablative kullankarvaiseltasi kullankarvaisiltasi allative kullankarvaisellesi kullankarvaisillesi essive kullankarvaisenasi kullankarvaisinasi translative kullankarvaiseksesi kullankarvaisiksesi abessive kullankarvaisettasi kullankarvaisittasi instructive — — comitative — kullankarvaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative kullankarvaisemme kullankarvaisemme accusative nom. kullankarvaisemme kullankarvaisemme gen. kullankarvaisemme genitive kullankarvaisemme kullankarvaistemme kullankarvaisiemme partitive kullankarvaistamme kullankarvaisiamme inessive kullankarvaisessamme kullankarvaisissamme elative kullankarvaisestamme kullankarvaisistamme illative kullankarvaiseemme kullankarvaisiimme adessive kullankarvaisellamme kullankarvaisillamme ablative kullankarvaiseltamme kullankarvaisiltamme allative kullankarvaisellemme kullankarvaisillemme essive kullankarvaisenamme kullankarvaisinamme translative kullankarvaiseksemme kullankarvaisiksemme abessive kullankarvaisettamme kullankarvaisittamme instructive — — comitative — kullankarvaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative kullankarvaisenne kullankarvaisenne accusative nom. kullankarvaisenne kullankarvaisenne gen. kullankarvaisenne genitive kullankarvaisenne kullankarvaistenne kullankarvaisienne partitive kullankarvaistanne kullankarvaisianne inessive kullankarvaisessanne kullankarvaisissanne elative kullankarvaisestanne kullankarvaisistanne illative kullankarvaiseenne kullankarvaisiinne adessive kullankarvaisellanne kullankarvaisillanne ablative kullankarvaiseltanne kullankarvaisiltanne allative kullankarvaisellenne kullankarvaisillenne essive kullankarvaisenanne kullankarvaisinanne translative kullankarvaiseksenne kullankarvaisiksenne abessive kullankarvaisettanne kullankarvaisittanne instructive — — comitative — kullankarvaisinenne third-person possessor singular plural nominative kullankarvaisensa kullankarvaisensa accusative nom. kullankarvaisensa kullankarvaisensa gen. kullankarvaisensa genitive kullankarvaisensa kullankarvaistensa kullankarvaisiensa partitive kullankarvaistaan kullankarvaistansa kullankarvaisiaan kullankarvaisiansa inessive kullankarvaisessaan kullankarvaisessansa kullankarvaisissaan kullankarvaisissansa elative kullankarvaisestaan kullankarvaisestansa kullankarvaisistaan kullankarvaisistansa illative kullankarvaiseensa kullankarvaisiinsa adessive kullankarvaisellaan kullankarvaisellansa kullankarvaisillaan kullankarvaisillansa ablative kullankarvaiseltaan kullankarvaiseltansa kullankarvaisiltaan kullankarvaisiltansa allative kullankarvaiselleen kullankarvaisellensa kullankarvaisilleen kullankarvaisillensa essive kullankarvaisenaan kullankarvaisenansa kullankarvaisinaan kullankarvaisinansa translative kullankarvaisekseen kullankarvaiseksensa kullankarvaisikseen kullankarvaisiksensa abessive kullankarvaisettaan kullankarvaisettansa kullankarvaisittaan kullankarvaisittansa instructive — — comitative — kullankarvaisineen kullankarvaisinensa