kulfång

Swedish

Etymology

Compound of kula (“bullet”) +‎ fång (“armfull; the volume between two outstretched arms”); compare with doublet fånga (“catch”). First attested in 1900. Cognate with Danish kuglefang and German kugelfang.

Noun

kulfång

1. (hunting) anything (e.g. a slope or bank) that can safely catch a bullet if it either miss or transpierce the target (Is there an English equivalent to this definition?)
   • 2011 November 30, “Yrkar på villkorlig dom för jägare [Prosecution calls for conditional sentence for hunter]”, in P4 Kalmar, Sveriges Radio:

     Jag menar att det är frågan om en skjutning i vägens riktning och att det inte har funnits något fullgott kulfång. […] Den avgörande frågan som rätten nu har att ta ställning till det är om det fanns ett fullgott kulfång bakom älgen när jägaren sköt eller inte.

     I argue that this is a case of shooting in the direction of the road and that there has not been an adequate backstop. […] The crucial question the court must now consider is whether there was an adequate backstop behind the moose when the hunter shot or not.

   • 2020 August 18, Anders Ljung, “Jägarens hus omringades av poliser [The hunter's house was surrounded by police]”, in Jakt & Jägare:

     Han hävdar dessutom att det var kulfång i marken när han sköt med sin nya halvautomatiska Ruger 10/22-bössa nära bostaden. […] Det var tio skott mot en betesvall som kulfång, hävdar skytten. […] Jag stod på en avsats och sköt neråt mot en svacka på åkervallen där jorden var kulfång.

     He also claims that there was a backstop in the ground when he shot with his new semi-automatic Ruger 10/22 rifle near the residence. […] He asserts that there were ten shots fired at a pasture bank that served as a backstop. […] I was standing on a ledge and shot downward into a dip in the field where the ground was the backstop.

   • 2024 February 22, Anders Ljung, “Polisen ser skjuten häst som grov oaktsamhet [Police consider horse shooting as gross negligence]”, in Jaktjournalen:

     En 25-åring utanför Hässleholm sköt en häst när han siktat på en räv. Det gör att han kan misstänks för grov oaktsamhet. Skottet med en klass 1-studsare avlossades vid ett öppet fält utan kulfång och var ”helt tokigt”, enligt polisen.

     A 25-year-old outside Hässleholm shot a horse while aiming at a fox. This may lead to him being suspected of gross negligence. The shot with a Class 1 moose rifle was fired over an open field without a backstop and was “completely reckless,” according to the police.

2. device at a shooting range for catching bullets

Declension

This noun needs an inflection-table template.