kto się umywa, tego ubywa

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “who washes themselves is decreased”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈktɔ ɕɛ uˈmɘ.va | ˈtɛ.ɡɔ uˈbɘ.va/, (careful speech) /ˈktɔ ɕɛw̃ uˈmɘ.va | ˈtɛ.ɡɔ uˈbɘ.va/
• Syllabification: kto się u‧my‧wa, te‧go u‧by‧wa

Proverb

kto się umywa, tego ubywa

1. (idiomatic, humorous) one should not wash oneself too much

   Synonym: częste mycie skraca życie

Usage notes

• Used either to justify not wanting to wash oneself or said to someone else when they say they are going to wash themselves.

Further reading

• kto się umywa, tego ubywa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN