kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
Polish
[edit]Etymology
[edit]Rhyme, literally, “to whom wakes up early, the Lord provides”. Compare Russian кто ра́но встаёт, тому́ бог подаёт (kto ráno vstajót, tomú bog podajót).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈktɔ ˈra.nɔ ˈfsta.jɛ | ˈtɛ.mu ˈpan ˈbuk ˈda.jɛ/
Audio: (file) - Syllabification: kto ra‧no wsta‧je, te‧mu Pan Bóg da‧je
Proverb
[edit]kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
- (idiomatic) early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm
Further reading
[edit]- kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje in Polish dictionaries at PWN