krydsild

Danish

Etymology

kryds +‎ ild

Noun

krydsild c (singular definite krydsilden, not used in plural form)

1. (also figuratively) crossfire
   • 2011, Dorte Kvist, Niels "Bubber" Christian Meyer, Bubber – Kæmp for alt hvad du har kært, ArtPeople, →ISBN:

     Vi blev fanget på åben mark, hvor vi var sårbare og kom i krydsild som levende skydeskiver.

     We were caught in the open field, where we were vulnerable and came in crossfire like living butts.

   • 2012, Louise Bokkenheuser, Hvad der ikke slår dig ihjel: reportager fra København og Bagdad, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... begravelsen af en slægtning, som også var blevet dræbt i krydsild.

     ... the funeral of a relative, who had also been killed in crossfire.

   • 1977, Merete Platz, Socialforskningsinstituttet (Denmark), Publikationer →ISBN

     Hvis disse afviger fra personalets og i stedet er præget af asociale værdier og handlingsvaner, kommer eleven i krydsild, ...

     If these deviate from that of the personnel, and are, instead, characterized by asocial values and behaviourial habits, the pupil enters crossfire, ...