kouhottaa

Finnish

Etymology

Onomatopoeic root +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkou̯hotːɑːˣ/, [ˈko̞u̯ɦo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ouhotːɑː
• Hyphenation^(key): kou‧hot‧taa

Verb

kouhottaa

1. (intransitive) to fuss

Conjugation

Inflection of kouhottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouhotan	en kouhota	1st sing.	olen kouhottanut	en ole kouhottanut
2nd sing.		kouhotat	et kouhota	2nd sing.	olet kouhottanut	et ole kouhottanut
3rd sing.		kouhottaa	ei kouhota	3rd sing.	on kouhottanut	ei ole kouhottanut
1st plur.		kouhotamme	emme kouhota	1st plur.	olemme kouhottaneet	emme ole kouhottaneet
2nd plur.		kouhotatte	ette kouhota	2nd plur.	olette kouhottaneet	ette ole kouhottaneet
3rd plur.		kouhottavat	eivät kouhota	3rd plur.	ovat kouhottaneet	eivät ole kouhottaneet
passive		kouhotetaan	ei kouhoteta	passive	on kouhotettu	ei ole kouhotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouhotin	en kouhottanut	1st sing.	olin kouhottanut	en ollut kouhottanut
2nd sing.		kouhotit	et kouhottanut	2nd sing.	olit kouhottanut	et ollut kouhottanut
3rd sing.		kouhotti	ei kouhottanut	3rd sing.	oli kouhottanut	ei ollut kouhottanut
1st plur.		kouhotimme	emme kouhottaneet	1st plur.	olimme kouhottaneet	emme olleet kouhottaneet
2nd plur.		kouhotitte	ette kouhottaneet	2nd plur.	olitte kouhottaneet	ette olleet kouhottaneet
3rd plur.		kouhottivat	eivät kouhottaneet	3rd plur.	olivat kouhottaneet	eivät olleet kouhottaneet
passive		kouhotettiin	ei kouhotettu	passive	oli kouhotettu	ei ollut kouhotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouhottaisin	en kouhottaisi	1st sing.	olisin kouhottanut	en olisi kouhottanut
2nd sing.		kouhottaisit	et kouhottaisi	2nd sing.	olisit kouhottanut	et olisi kouhottanut
3rd sing.		kouhottaisi	ei kouhottaisi	3rd sing.	olisi kouhottanut	ei olisi kouhottanut
1st plur.		kouhottaisimme	emme kouhottaisi	1st plur.	olisimme kouhottaneet	emme olisi kouhottaneet
2nd plur.		kouhottaisitte	ette kouhottaisi	2nd plur.	olisitte kouhottaneet	ette olisi kouhottaneet
3rd plur.		kouhottaisivat	eivät kouhottaisi	3rd plur.	olisivat kouhottaneet	eivät olisi kouhottaneet
passive		kouhotettaisiin	ei kouhotettaisi	passive	olisi kouhotettu	ei olisi kouhotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kouhota	älä kouhota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kouhottakoon	älköön kouhottako	3rd sing.	olkoon kouhottanut	älköön olko kouhottanut
1st plur.		kouhottakaamme	älkäämme kouhottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kouhottakaa	älkää kouhottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kouhottakoot	älkööt kouhottako	3rd plur.	olkoot kouhottaneet	älkööt olko kouhottaneet
passive		kouhotettakoon	älköön kouhotettako	passive	olkoon kouhotettu	älköön olko kouhotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouhottanen	en kouhottane	1st sing.	lienen kouhottanut	en liene kouhottanut
2nd sing.		kouhottanet	et kouhottane	2nd sing.	lienet kouhottanut	et liene kouhottanut
3rd sing.		kouhottanee	ei kouhottane	3rd sing.	lienee kouhottanut	ei liene kouhottanut
1st plur.		kouhottanemme	emme kouhottane	1st plur.	lienemme kouhottaneet	emme liene kouhottaneet
2nd plur.		kouhottanette	ette kouhottane	2nd plur.	lienette kouhottaneet	ette liene kouhottaneet
3rd plur.		kouhottanevat	eivät kouhottane	3rd plur.	lienevät kouhottaneet	eivät liene kouhottaneet
passive		kouhotettaneen	ei kouhotettane	passive	lienee kouhotettu	ei liene kouhotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kouhottaa		present	kouhottava	kouhotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouhottaakseni kouhottaaksemme 2nd kouhottaaksesi kouhottaaksenne 3rd kouhottaakseen kouhottaaksensa		past	kouhottanut	kouhotettu
2nd	inessive2	kouhottaessa	kouhotettaessa	agent4	kouhottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouhottaessani kouhottaessamme 2nd kouhottaessasi kouhottaessanne 3rd kouhottaessaan kouhottaessansa		negative	kouhottamaton
	instructive	kouhottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kouhottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kouhottamassa	—
	elative	kouhottamasta	—
	illative	kouhottamaan	—
	adessive	kouhottamalla	—
	abessive	kouhottamatta	—
	instructive	kouhottaman	kouhotettaman
4th3	verbal noun	kouhottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouhottamaisillani kouhottamaisillamme 2nd kouhottamaisillasi kouhottamaisillanne 3rd kouhottamaisillaan kouhottamaisillansa

Related terms

• kouhata, kouhkata (dialectal)

Further reading

• “kouhottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02