koteloida

Finnish

Etymology

kotelo (“capsule, box”) +‎ -oida

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoteloi̯dɑˣ/, [ˈko̞t̪e̞ˌlo̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Hyphenation^(key): ko‧te‧loi‧da

Verb

koteloida (ttransitive)

1. to encapsulate
2. to box (furnish with boxes, e.g. a wheel)
3. to box (architecture: to enclose with boarding, lathing, etc. to achieve wanted form)

Conjugation

Inflection of koteloida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koteloin	en koteloi	1st sing.	olen koteloinut	en ole koteloinut
2nd sing.		koteloit	et koteloi	2nd sing.	olet koteloinut	et ole koteloinut
3rd sing.		koteloi	ei koteloi	3rd sing.	on koteloinut	ei ole koteloinut
1st plur.		koteloimme	emme koteloi	1st plur.	olemme koteloineet	emme ole koteloineet
2nd plur.		koteloitte	ette koteloi	2nd plur.	olette koteloineet	ette ole koteloineet
3rd plur.		koteloivat	eivät koteloi	3rd plur.	ovat koteloineet	eivät ole koteloineet
passive		koteloidaan	ei koteloida	passive	on koteloitu	ei ole koteloitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koteloin	en koteloinut	1st sing.	olin koteloinut	en ollut koteloinut
2nd sing.		koteloit	et koteloinut	2nd sing.	olit koteloinut	et ollut koteloinut
3rd sing.		koteloi	ei koteloinut	3rd sing.	oli koteloinut	ei ollut koteloinut
1st plur.		koteloimme	emme koteloineet	1st plur.	olimme koteloineet	emme olleet koteloineet
2nd plur.		koteloitte	ette koteloineet	2nd plur.	olitte koteloineet	ette olleet koteloineet
3rd plur.		koteloivat	eivät koteloineet	3rd plur.	olivat koteloineet	eivät olleet koteloineet
passive		koteloitiin	ei koteloitu	passive	oli koteloitu	ei ollut koteloitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koteloisin	en koteloisi	1st sing.	olisin koteloinut	en olisi koteloinut
2nd sing.		koteloisit	et koteloisi	2nd sing.	olisit koteloinut	et olisi koteloinut
3rd sing.		koteloisi	ei koteloisi	3rd sing.	olisi koteloinut	ei olisi koteloinut
1st plur.		koteloisimme	emme koteloisi	1st plur.	olisimme koteloineet	emme olisi koteloineet
2nd plur.		koteloisitte	ette koteloisi	2nd plur.	olisitte koteloineet	ette olisi koteloineet
3rd plur.		koteloisivat	eivät koteloisi	3rd plur.	olisivat koteloineet	eivät olisi koteloineet
passive		koteloitaisiin	ei koteloitaisi	passive	olisi koteloitu	ei olisi koteloitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koteloi	älä koteloi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koteloikoon	älköön koteloiko	3rd sing.	olkoon koteloinut	älköön olko koteloinut
1st plur.		koteloikaamme	älkäämme koteloiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koteloikaa	älkää koteloiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koteloikoot	älkööt koteloiko	3rd plur.	olkoot koteloineet	älkööt olko koteloineet
passive		koteloitakoon	älköön koteloitako	passive	olkoon koteloitu	älköön olko koteloitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koteloinen	en koteloine	1st sing.	lienen koteloinut	en liene koteloinut
2nd sing.		koteloinet	et koteloine	2nd sing.	lienet koteloinut	et liene koteloinut
3rd sing.		koteloinee	ei koteloine	3rd sing.	lienee koteloinut	ei liene koteloinut
1st plur.		koteloinemme	emme koteloine	1st plur.	lienemme koteloineet	emme liene koteloineet
2nd plur.		koteloinette	ette koteloine	2nd plur.	lienette koteloineet	ette liene koteloineet
3rd plur.		koteloinevat	eivät koteloine	3rd plur.	lienevät koteloineet	eivät liene koteloineet
passive		koteloitaneen	ei koteloitane	passive	lienee koteloitu	ei liene koteloitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koteloida		present	koteloiva	koteloitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koteloidakseni koteloidaksemme 2nd koteloidaksesi koteloidaksenne 3rd koteloidakseen koteloidaksensa		past	koteloinut	koteloitu
2nd	inessive2	koteloidessa	koteloitaessa	agent4	koteloima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koteloidessani koteloidessamme 2nd koteloidessasi koteloidessanne 3rd koteloidessaan koteloidessansa		negative	koteloimaton
	instructive	koteloiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	koteloimassa	—
	elative	koteloimasta	—
	illative	koteloimaan	—
	adessive	koteloimalla	—
	abessive	koteloimatta	—
	instructive	koteloiman	koteloitaman
4th3	verbal noun	koteloiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koteloimaisillani koteloimaisillamme 2nd koteloimaisillasi koteloimaisillanne 3rd koteloimaisillaan koteloimaisillansa

Derived terms

• koteloitu

Further reading

• “koteloida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02