kosta på
Swedish
[edit]Verb
[edit]kosta på (present kostar på, preterite kostade på, supine kostat på, imperative kosta på)
- to pay for (to someone, of something)
- Föräldrarna kostade på henne en dyr cykel
- Her parents bought her an expensive bike
- (reflexive) to grant oneself
- Så dyrt är det inte. Det kan vi kosta på oss.
- It's not that expensive. We can grant ourselves that.
- (reflexive, figuratively) to bother oneself
- Han kostade inte ens på sig ett tack
- He couldn't even be bothered to say thanks
- to be taxing
- 1924, Evert Taube (lyrics and music), “Sjuttonde balladen [The seventeenth ballad]”[1]performed by Cornelis Vreeswijk:
- Det kostar på att hålla fred, Gud vet, med den som tigger mig att jag skall sjunga
- It's taxing, God knows, to keep peace with the one who begs me to sing
Conjugation
[edit]Conjugation of kosta (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | kosta på | kostas på | ||
| Supine | kostat på | kostats på | ||
| Imperative | kosta på | — | ||
| Imper. plural1 | kosten på | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | kostar på | kostade på | kostas på | kostades på |
| Ind. plural1 | kosta på | kostade på | kostas på | kostades på |
| Subjunctive2 | koste på | kostade på | kostes på | kostades på |
| Participles | ||||
| Present participle | påkostande | |||
| Past participle | påkostad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||