korumak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قوریمق (korumak), itself from Common Turkic *kōrï-. Cognate with Azerbaijani qorumaq (“to protect”), Gagauz koorumaa, Turkmen gōramak, Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

Compare also Mongolian хорих (xorix, “to forbad; prison”), Nanai хориори (xoriori, “to protect”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): /ko.ɾu.ˈmak/

• Audio:

  (file)

Verb

korumak (third-person singular simple present korur)

1. (transitive) to protect, to shield

Conjugation

Conjugation of korumak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			korumak
impersonal participle	imperfective		koruyan
	perfective		korumuş
	prospective		koruyacak
personal participle	non-prospective		koruduğum	koruduğun	koruduğu	koruduğumuz	koruduğunuz	korudukları
	prospective		koruyacağım	koruyacağın	koruyacağı	koruyacağımız	koruyacağınız	koruyacakları
verbal noun			koruma
way of doing			koruyuş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	korurum	korursun	korur	koruruz	korursunuz	korurlar
		imperfective	koruyorum	koruyorsun	koruyor	koruyoruz	koruyorsunuz	koruyorlar
	past	perfective	korudum	korudun	korudu	koruduk	korudunuz	korudular
		imperfective	koruyordum	koruyordun	koruyordu	koruyorduk	koruyordunuz	koruyorlardı
	future		koruyacağım	koruyacaksın	koruyacak	koruyacağız	koruyacaksınız	koruyacaklar
	future-in-the-past	definite	koruyacaktım	koruyacaktın	koruyacaktı	koruyacaktık	koruyacaktınız	koruyacaklardı
		indefinite	korurdım	korurdın	korurdı	korurdık	korurdınız	korurlardı
inferential	perfective		korumışım	korumışsın	korumış	korumışız	korumışsınız	korumışlar
	aorist		korurmışım	korurmışsın	korurmış	korurmışız	korurmışsınız	korurmışlar
	imperfective		koruyormuşum	koruyormuşsun	koruyormuş	koruyormuşuz	koruyormuşsunuz	koruyormuşlar
conditional	simple		korusam	korusan	korusa	korusak	korusanız	korusalar
	perfective		korusaydım	korusaydın	korusaydı	korusaydık	korusaydınız	korusaydılar
optative			koruyayım	koruyasın	koruya	koruyalım	koruyasınız	koruyalar
progressive			korumaktayım	korumaktasın	korumakta	korumaktayız	korumaktasınız	korumaktalar
necessitative			korumalıyım	korumalısın	korumalı	korumalıyız	korumalısınız	korumalılar
imperative				koru	korusun		koruyun	korusunlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	korur muyum?	korur musun?	korur mu?	korur muyuz?	korur musunuz?	korurlar mı?
		imperfective	koruyor muyum?	koruyor musun?	koruyor mu?	koruyor muyuz?	koruyor musunuz?	koruyorlar mı?
	past	perfective	korudum mu?	korudun mu?	korudu mu?	koruduk mu?	korudunuz mu?	korudular mu?
		imperfective	koruyor muydum?	koruyor muydun?	koruyor muydu?	koruyor muyduk?	koruyor muydunuz?	koruyorlar mıydı?
	future		koruyacak mıyım?	koruyacak mısın?	koruyacak mı?	koruyacak mıyız?	koruyacak mısınız?	koruyacaklar mı?
inferential	perfective		korumış mıyım?	korumış mısın?	korumış mı?	korumış mıyız?	korumış mısınız?	korumışlar mı?
	aorist		korur muymışum?	korur muymışsun?	korur muymış?	korur muymışuz?	korur muymışsunuz?	korurlar mıymış?
	imperfective		koruyor muymuşum?	koruyor muymuşsun?	koruyor muymuş?	koruyor muymuşuz?	koruyor muymuşsunuz?	koruyorlar mıymış?
conditional	simple		korusam mı?	korusan mı?	korusa mı?	korusak mı?	korusanız mı?	korusalar mı?
	perfective		korusa mıydım?	korusa mıydın?	korusa mıydı?	korusa mıydık?	korusa mıydınız?	korusalar mıydı?
progressive			korumakta mıyım?	korumakta mısın?	korumakta mı?	korumakta mıyız?	korumakta mısınız?	korumaktalar mı?
necessitative			korumalı mıyım?	korumalı mısın?	korumalı mı?	korumalı mıyız?	korumalı mısınız?	korumalılar mı?
Negative declarative
infinitive			korumamak
impersonal participle	imperfective		korumayan
	perfective		korumamış
	prospective		korumayacak
personal participle	non-prospective		korumadığım	korumadığın	korumadığı	korumadığımız	korumadığınız	korumadıkları
	prospective		korumayacağım	korumayacağın	korumayacağı	korumayacağımız	korumayacağınız	korumayacakları
verbal noun			korumama
way of doing			korumayuş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	korumam	korumazsın	korumaz	korumayız	korumazsınız	korumazlar
		imperfective	korumuyorum	korumuyorsun	korumuyor	korumuyoruz	korumuyorsunuz	korumuyorlar
	past	perfective	korumadım	korumadın	korumadı	korumadık	korumadınız	korumadılar
		imperfective	korumuyordum	korumuyordun	korumuyordu	korumuyorduk	korumuyordunuz	korumuyordular
	future		korumayacağım	korumayacaksın	korumayacak	korumayacağız	korumayacaksınız	korumayacaklar
inferential	perfective		korumamışım	korumamışsın	korumamış	korumamışız	korumamışsınız	korumamışlar
	aorist		korumazmışım	korumazmışsın	korumazmış	korumazmışız	korumazmışsınız	korumazmışlar
	imperfective		korumuyormuşum	korumuyormuşsun	korumuyormuş	korumuyormuşuz	korumuyormuşsunuz	korumuyormuşlar
conditional	simple		korumasam	korumasan	korumasa	korumasak	korumasanız	korumasalar
	perfective		korumasaydım	korumasaydın	korumasaydı	korumasaydık	korumasaydınız	korumasaydılar
optative			korumayayım	korumayasın	korumaya	korumayalım	korumayasınız	korumayalar
progressive			korumamaktayım	korumamaktasın	korumamakta	korumamaktayız	korumamaktasınız	korumamaktalar
necessitative			korumamalıyım	korumamalısın	korumamalı	korumamalıyız	korumamalısınız	korumamalılar
imperative				koruma	korumasın		korumayın	korumasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	korumaz mıyım?	korumaz mısın?	korumaz mı?	korumaz mıyız?	korumaz mısınız?	korumazlar mı?
		imperfective	korumuyor muyum?	korumuyor musun?	korumuyor mu?	korumuyor muyuz?	korumuyor musunuz?	korumuyorlar mı?
	past	perfective	korumadım mı?	korumadın mı?	korumadı mı?	korumadık mı?	korumadınız mı?	korumadılar mı?
		imperfective	korumuyor muydum?	korumuyor muydun?	korumuyor muydu?	korumuyor muyduk?	korumuyor muydunuz?	korumuyorlar mıydı?
	future		korumayacak mıyım?	korumayacak mısın?	korumayacak mı?	korumayacak mıyız?	korumayacak mısınız?	korumayacaklar mı?
inferential	perfective		korumamış mıyım?	korumamış mısın?	korumamış mı?	korumamış mıyız?	korumamış mısınız?	korumamışlar mı?
	aorist		korumaz mıymışım?	korumaz mıymışsın?	korumaz mıymış?	korumaz mıymışız?	korumaz mıymışsınız?	korumazlar mıymış?
	imperfective		korumuyor muymuşum?	korumuyor muymuşsun?	korumuyor muymuş?	korumuyor muymuşuz?	korumuyor muymuşsunuz?	korumuyorlar mıymış?
conditional	simple		korumasam mı?	korumasan mı?	korumasa mı?	korumasak mı?	korumasanız mı?	korumasalar mı?
	perfective		korumasa mıydım?	korumasa mıydın?	korumasa mıydı?	korumasa mıydık?	korumasa mıydınız?	korumasalar mıydı?
progressive			korumamakta mıyım?	korumamakta mısın?	korumamakta mı?	korumamakta mıyız?	korumamakta mısınız?	korumamaktalar mı?
necessitative			korumamalı mıyım?	korumamalı mısın?	korumamalı mı?	korumamalı mıyız?	korumamalı mısınız?	korumamalılar mı?

See also

• korunmak
• koruyucu

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “korumak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “قوریمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1486