korjaamaton

Finnish

Etymology

korjata +‎ -maton

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkorjɑːmɑton/, [ˈko̞rjɑ̝ːˌmɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑton
• Hyphenation^(key): kor‧jaa‧ma‧ton

Adjective

korjaamaton (comparative korjaamattomampi, superlative korjaamattomin)

1. unrepaired, unfixed, in disrepair
2. irrepairable

Declension

Inflection of korjaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		korjaamaton	korjaamattomat
genitive		korjaamattoman	korjaamattomien
partitive		korjaamatonta	korjaamattomia
illative		korjaamattomaan	korjaamattomiin
		singular	plural
nominative		korjaamaton	korjaamattomat
accusative	nom.	korjaamaton	korjaamattomat
	gen.	korjaamattoman
genitive		korjaamattoman	korjaamattomien korjaamatonten rare
partitive		korjaamatonta	korjaamattomia
inessive		korjaamattomassa	korjaamattomissa
elative		korjaamattomasta	korjaamattomista
illative		korjaamattomaan	korjaamattomiin
adessive		korjaamattomalla	korjaamattomilla
ablative		korjaamattomalta	korjaamattomilta
allative		korjaamattomalle	korjaamattomille
essive		korjaamattomana	korjaamattomina
translative		korjaamattomaksi	korjaamattomiksi
abessive		korjaamattomatta	korjaamattomitta
instructive		—	korjaamattomin
comitative		—	korjaamattomine

Possessive forms of korjaamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative korjaamattomani korjaamattomani accusative nom. korjaamattomani korjaamattomani gen. korjaamattomani genitive korjaamattomani korjaamattomieni korjaamatonteni rare partitive korjaamatontani korjaamattomiani inessive korjaamattomassani korjaamattomissani elative korjaamattomastani korjaamattomistani illative korjaamattomaani korjaamattomiini adessive korjaamattomallani korjaamattomillani ablative korjaamattomaltani korjaamattomiltani allative korjaamattomalleni korjaamattomilleni essive korjaamattomanani korjaamattominani translative korjaamattomakseni korjaamattomikseni abessive korjaamattomattani korjaamattomittani instructive — — comitative — korjaamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative korjaamattomasi korjaamattomasi accusative nom. korjaamattomasi korjaamattomasi gen. korjaamattomasi genitive korjaamattomasi korjaamattomiesi korjaamatontesi rare partitive korjaamatontasi korjaamattomiasi inessive korjaamattomassasi korjaamattomissasi elative korjaamattomastasi korjaamattomistasi illative korjaamattomaasi korjaamattomiisi adessive korjaamattomallasi korjaamattomillasi ablative korjaamattomaltasi korjaamattomiltasi allative korjaamattomallesi korjaamattomillesi essive korjaamattomanasi korjaamattominasi translative korjaamattomaksesi korjaamattomiksesi abessive korjaamattomattasi korjaamattomittasi instructive — — comitative — korjaamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative korjaamattomamme korjaamattomamme accusative nom. korjaamattomamme korjaamattomamme gen. korjaamattomamme genitive korjaamattomamme korjaamattomiemme korjaamatontemme rare partitive korjaamatontamme korjaamattomiamme inessive korjaamattomassamme korjaamattomissamme elative korjaamattomastamme korjaamattomistamme illative korjaamattomaamme korjaamattomiimme adessive korjaamattomallamme korjaamattomillamme ablative korjaamattomaltamme korjaamattomiltamme allative korjaamattomallemme korjaamattomillemme essive korjaamattomanamme korjaamattominamme translative korjaamattomaksemme korjaamattomiksemme abessive korjaamattomattamme korjaamattomittamme instructive — — comitative — korjaamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative korjaamattomanne korjaamattomanne accusative nom. korjaamattomanne korjaamattomanne gen. korjaamattomanne genitive korjaamattomanne korjaamattomienne korjaamatontenne rare partitive korjaamatontanne korjaamattomianne inessive korjaamattomassanne korjaamattomissanne elative korjaamattomastanne korjaamattomistanne illative korjaamattomaanne korjaamattomiinne adessive korjaamattomallanne korjaamattomillanne ablative korjaamattomaltanne korjaamattomiltanne allative korjaamattomallenne korjaamattomillenne essive korjaamattomananne korjaamattominanne translative korjaamattomaksenne korjaamattomiksenne abessive korjaamattomattanne korjaamattomittanne instructive — — comitative — korjaamattominenne third-person possessor singular plural nominative korjaamattomansa korjaamattomansa accusative nom. korjaamattomansa korjaamattomansa gen. korjaamattomansa genitive korjaamattomansa korjaamattomiensa korjaamatontensa rare partitive korjaamatontaan korjaamatontansa korjaamattomiaan korjaamattomiansa inessive korjaamattomassaan korjaamattomassansa korjaamattomissaan korjaamattomissansa elative korjaamattomastaan korjaamattomastansa korjaamattomistaan korjaamattomistansa illative korjaamattomaansa korjaamattomiinsa adessive korjaamattomallaan korjaamattomallansa korjaamattomillaan korjaamattomillansa ablative korjaamattomaltaan korjaamattomaltansa korjaamattomiltaan korjaamattomiltansa allative korjaamattomalleen korjaamattomallensa korjaamattomilleen korjaamattomillensa essive korjaamattomanaan korjaamattomanansa korjaamattominaan korjaamattominansa translative korjaamattomakseen korjaamattomaksensa korjaamattomikseen korjaamattomiksensa abessive korjaamattomattaan korjaamattomattansa korjaamattomittaan korjaamattomittansa instructive — — comitative — korjaamattomineen korjaamattominensa

Derived terms

• korjaamattomasti
• korjaamattomuus

Participle

korjaamaton

1. negative participle of korjata

Further reading

• “korjaamaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02