kopiruida
Veps
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian копи́ровать (kopírovatʹ) + -iruida.
Verb
[edit]kopiruida
Inflection
[edit]| Inflection of kopiruida (inflection type 20/oppida) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | kopiruida | ||
| present indic. | kopiruib | ||
| past indic. | kopirui | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | kopiruin | kopiruin | — |
| 2nd singular | kopiruid | kopiruid | kopirui |
| 3rd singular | kopiruib | kopirui | kopiruigha |
| 1st plural | kopiruim | kopiruim | kopiruigam |
| 2nd plural | kopiruit | kopiruit | kopiruigat |
| 3rd plural | kopiruidas kopiruiba |
kopiruiba | kopiruigha |
| sing. conneg.1 | kopirui | kopiruind | kopirui |
| plur. conneg. | kopiruigoi | kopiruinugoi | kopiruigoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | kopiruižin | kopiruinuižin | kopiruinen |
| 2nd singular | kopiruižid | kopiruinuižid | kopiruined |
| 3rd singular | kopiruiži | kopiruinuiži | kopiruineb |
| 1st plural | kopiruižim | kopiruinuižim | kopiruinem |
| 2nd plural | kopiruižit | kopiruinuižit | kopiruinet |
| 3rd plural | kopiruižiba | kopiruinuižiba | kopiruineba |
| connegative | kopiruiži | kopiruinuiži | kopiruine |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | kopiruida | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | kopiruides | inessive | kopiruimas |
| instructive | kopiruiden | illative | kopiruimaha |
| participles | elative | kopiruimaspäi | |
| present active | kopirui | adessive | kopiruimal |
| past active | kopiruinu | abessive | kopiruimat |
| past passive | kopiruidud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||
References
[edit]- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “копировать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][1], Petrozavodsk: Periodika