kolata

See also: Appendix:Variations of "kolata"

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkolɑtɑˣ/, [ˈko̞lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -olɑtɑ
• Hyphenation^(key): ko‧la‧ta

Etymology 1

kola +‎ -ta

Verb

kolata

1. (transitive) to remove snow with a kola, a hand tool for removing snow by pushing and sliding

Conjugation

Inflection of kolata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaan	en kolaa	1st sing.	olen kolannut	en ole kolannut
2nd sing.		kolaat	et kolaa	2nd sing.	olet kolannut	et ole kolannut
3rd sing.		kolaa	ei kolaa	3rd sing.	on kolannut	ei ole kolannut
1st plur.		kolaamme	emme kolaa	1st plur.	olemme kolanneet	emme ole kolanneet
2nd plur.		kolaatte	ette kolaa	2nd plur.	olette kolanneet	ette ole kolanneet
3rd plur.		kolaavat	eivät kolaa	3rd plur.	ovat kolanneet	eivät ole kolanneet
passive		kolataan	ei kolata	passive	on kolattu	ei ole kolattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolasin	en kolannut	1st sing.	olin kolannut	en ollut kolannut
2nd sing.		kolasit	et kolannut	2nd sing.	olit kolannut	et ollut kolannut
3rd sing.		kolasi	ei kolannut	3rd sing.	oli kolannut	ei ollut kolannut
1st plur.		kolasimme	emme kolanneet	1st plur.	olimme kolanneet	emme olleet kolanneet
2nd plur.		kolasitte	ette kolanneet	2nd plur.	olitte kolanneet	ette olleet kolanneet
3rd plur.		kolasivat	eivät kolanneet	3rd plur.	olivat kolanneet	eivät olleet kolanneet
passive		kolattiin	ei kolattu	passive	oli kolattu	ei ollut kolattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaisin	en kolaisi	1st sing.	olisin kolannut	en olisi kolannut
2nd sing.		kolaisit	et kolaisi	2nd sing.	olisit kolannut	et olisi kolannut
3rd sing.		kolaisi	ei kolaisi	3rd sing.	olisi kolannut	ei olisi kolannut
1st plur.		kolaisimme	emme kolaisi	1st plur.	olisimme kolanneet	emme olisi kolanneet
2nd plur.		kolaisitte	ette kolaisi	2nd plur.	olisitte kolanneet	ette olisi kolanneet
3rd plur.		kolaisivat	eivät kolaisi	3rd plur.	olisivat kolanneet	eivät olisi kolanneet
passive		kolattaisiin	ei kolattaisi	passive	olisi kolattu	ei olisi kolattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kolaa	älä kolaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kolatkoon	älköön kolatko	3rd sing.	olkoon kolannut	älköön olko kolannut
1st plur.		kolatkaamme	älkäämme kolatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kolatkaa	älkää kolatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kolatkoot	älkööt kolatko	3rd plur.	olkoot kolanneet	älkööt olko kolanneet
passive		kolattakoon	älköön kolattako	passive	olkoon kolattu	älköön olko kolattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolannen	en kolanne	1st sing.	lienen kolannut	en liene kolannut
2nd sing.		kolannet	et kolanne	2nd sing.	lienet kolannut	et liene kolannut
3rd sing.		kolannee	ei kolanne	3rd sing.	lienee kolannut	ei liene kolannut
1st plur.		kolannemme	emme kolanne	1st plur.	lienemme kolanneet	emme liene kolanneet
2nd plur.		kolannette	ette kolanne	2nd plur.	lienette kolanneet	ette liene kolanneet
3rd plur.		kolannevat	eivät kolanne	3rd plur.	lienevät kolanneet	eivät liene kolanneet
passive		kolattaneen	ei kolattane	passive	lienee kolattu	ei liene kolattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kolata		present	kolaava	kolattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatakseni kolataksemme 2nd kolataksesi kolataksenne 3rd kolatakseen kolataksensa		past	kolannut	kolattu
2nd	inessive2	kolatessa	kolattaessa	agent4	kolaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatessani kolatessamme 2nd kolatessasi kolatessanne 3rd kolatessaan kolatessansa		negative	kolaamaton
	instructive	kolaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kolaamassa	—
	elative	kolaamasta	—
	illative	kolaamaan	—
	adessive	kolaamalla	—
	abessive	kolaamatta	—
	instructive	kolaaman	kolattaman
4th3	verbal noun	kolaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolaamaisillani kolaamaisillamme 2nd kolaamaisillasi kolaamaisillanne 3rd kolaamaisillaan kolaamaisillansa

Synonyms

• aurata

Further reading

• “1. kolata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

From Proto-Finnic *kolat'ak; ultimately onomatopoeic; related to Estonian kõlama.

Verb

kolata

1. (intransitive) Synonym of kolistella (“to clank, clatter”)
2. (transitive) Synonym of kolistaa (“to clank, clatter”)

Conjugation

Inflection of kolata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaan	en kolaa	1st sing.	olen kolannut	en ole kolannut
2nd sing.		kolaat	et kolaa	2nd sing.	olet kolannut	et ole kolannut
3rd sing.		kolaa	ei kolaa	3rd sing.	on kolannut	ei ole kolannut
1st plur.		kolaamme	emme kolaa	1st plur.	olemme kolanneet	emme ole kolanneet
2nd plur.		kolaatte	ette kolaa	2nd plur.	olette kolanneet	ette ole kolanneet
3rd plur.		kolaavat	eivät kolaa	3rd plur.	ovat kolanneet	eivät ole kolanneet
passive		kolataan	ei kolata	passive	on kolattu	ei ole kolattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolasin	en kolannut	1st sing.	olin kolannut	en ollut kolannut
2nd sing.		kolasit	et kolannut	2nd sing.	olit kolannut	et ollut kolannut
3rd sing.		kolasi	ei kolannut	3rd sing.	oli kolannut	ei ollut kolannut
1st plur.		kolasimme	emme kolanneet	1st plur.	olimme kolanneet	emme olleet kolanneet
2nd plur.		kolasitte	ette kolanneet	2nd plur.	olitte kolanneet	ette olleet kolanneet
3rd plur.		kolasivat	eivät kolanneet	3rd plur.	olivat kolanneet	eivät olleet kolanneet
passive		kolattiin	ei kolattu	passive	oli kolattu	ei ollut kolattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaisin	en kolaisi	1st sing.	olisin kolannut	en olisi kolannut
2nd sing.		kolaisit	et kolaisi	2nd sing.	olisit kolannut	et olisi kolannut
3rd sing.		kolaisi	ei kolaisi	3rd sing.	olisi kolannut	ei olisi kolannut
1st plur.		kolaisimme	emme kolaisi	1st plur.	olisimme kolanneet	emme olisi kolanneet
2nd plur.		kolaisitte	ette kolaisi	2nd plur.	olisitte kolanneet	ette olisi kolanneet
3rd plur.		kolaisivat	eivät kolaisi	3rd plur.	olisivat kolanneet	eivät olisi kolanneet
passive		kolattaisiin	ei kolattaisi	passive	olisi kolattu	ei olisi kolattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kolaa	älä kolaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kolatkoon	älköön kolatko	3rd sing.	olkoon kolannut	älköön olko kolannut
1st plur.		kolatkaamme	älkäämme kolatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kolatkaa	älkää kolatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kolatkoot	älkööt kolatko	3rd plur.	olkoot kolanneet	älkööt olko kolanneet
passive		kolattakoon	älköön kolattako	passive	olkoon kolattu	älköön olko kolattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolannen	en kolanne	1st sing.	lienen kolannut	en liene kolannut
2nd sing.		kolannet	et kolanne	2nd sing.	lienet kolannut	et liene kolannut
3rd sing.		kolannee	ei kolanne	3rd sing.	lienee kolannut	ei liene kolannut
1st plur.		kolannemme	emme kolanne	1st plur.	lienemme kolanneet	emme liene kolanneet
2nd plur.		kolannette	ette kolanne	2nd plur.	lienette kolanneet	ette liene kolanneet
3rd plur.		kolannevat	eivät kolanne	3rd plur.	lienevät kolanneet	eivät liene kolanneet
passive		kolattaneen	ei kolattane	passive	lienee kolattu	ei liene kolattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kolata		present	kolaava	kolattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatakseni kolataksemme 2nd kolataksesi kolataksenne 3rd kolatakseen kolataksensa		past	kolannut	kolattu
2nd	inessive2	kolatessa	kolattaessa	agent4	kolaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatessani kolatessamme 2nd kolatessasi kolatessanne 3rd kolatessaan kolatessansa		negative	kolaamaton
	instructive	kolaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kolaamassa	—
	elative	kolaamasta	—
	illative	kolaamaan	—
	adessive	kolaamalla	—
	abessive	kolaamatta	—
	instructive	kolaaman	kolattaman
4th3	verbal noun	kolaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolaamaisillani kolaamaisillamme 2nd kolaamaisillasi kolaamaisillanne 3rd kolaamaisillaan kolaamaisillansa

Derived terms

• kolahtaa
• kolaus
• kolauttaa

 

Further reading

• “2. kolata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 3

From Swedish kola, itself from Finnish kuolla.

Verb

kolata (dated, slang)

1. (intransitive) To die

Conjugation

Inflection of kolata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaan	en kolaa	1st sing.	olen kolannut	en ole kolannut
2nd sing.		kolaat	et kolaa	2nd sing.	olet kolannut	et ole kolannut
3rd sing.		kolaa	ei kolaa	3rd sing.	on kolannut	ei ole kolannut
1st plur.		kolaamme	emme kolaa	1st plur.	olemme kolanneet	emme ole kolanneet
2nd plur.		kolaatte	ette kolaa	2nd plur.	olette kolanneet	ette ole kolanneet
3rd plur.		kolaavat	eivät kolaa	3rd plur.	ovat kolanneet	eivät ole kolanneet
passive		kolataan	ei kolata	passive	on kolattu	ei ole kolattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolasin	en kolannut	1st sing.	olin kolannut	en ollut kolannut
2nd sing.		kolasit	et kolannut	2nd sing.	olit kolannut	et ollut kolannut
3rd sing.		kolasi	ei kolannut	3rd sing.	oli kolannut	ei ollut kolannut
1st plur.		kolasimme	emme kolanneet	1st plur.	olimme kolanneet	emme olleet kolanneet
2nd plur.		kolasitte	ette kolanneet	2nd plur.	olitte kolanneet	ette olleet kolanneet
3rd plur.		kolasivat	eivät kolanneet	3rd plur.	olivat kolanneet	eivät olleet kolanneet
passive		kolattiin	ei kolattu	passive	oli kolattu	ei ollut kolattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolaisin	en kolaisi	1st sing.	olisin kolannut	en olisi kolannut
2nd sing.		kolaisit	et kolaisi	2nd sing.	olisit kolannut	et olisi kolannut
3rd sing.		kolaisi	ei kolaisi	3rd sing.	olisi kolannut	ei olisi kolannut
1st plur.		kolaisimme	emme kolaisi	1st plur.	olisimme kolanneet	emme olisi kolanneet
2nd plur.		kolaisitte	ette kolaisi	2nd plur.	olisitte kolanneet	ette olisi kolanneet
3rd plur.		kolaisivat	eivät kolaisi	3rd plur.	olisivat kolanneet	eivät olisi kolanneet
passive		kolattaisiin	ei kolattaisi	passive	olisi kolattu	ei olisi kolattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kolaa	älä kolaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kolatkoon	älköön kolatko	3rd sing.	olkoon kolannut	älköön olko kolannut
1st plur.		kolatkaamme	älkäämme kolatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kolatkaa	älkää kolatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kolatkoot	älkööt kolatko	3rd plur.	olkoot kolanneet	älkööt olko kolanneet
passive		kolattakoon	älköön kolattako	passive	olkoon kolattu	älköön olko kolattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolannen	en kolanne	1st sing.	lienen kolannut	en liene kolannut
2nd sing.		kolannet	et kolanne	2nd sing.	lienet kolannut	et liene kolannut
3rd sing.		kolannee	ei kolanne	3rd sing.	lienee kolannut	ei liene kolannut
1st plur.		kolannemme	emme kolanne	1st plur.	lienemme kolanneet	emme liene kolanneet
2nd plur.		kolannette	ette kolanne	2nd plur.	lienette kolanneet	ette liene kolanneet
3rd plur.		kolannevat	eivät kolanne	3rd plur.	lienevät kolanneet	eivät liene kolanneet
passive		kolattaneen	ei kolattane	passive	lienee kolattu	ei liene kolattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kolata		present	kolaava	kolattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatakseni kolataksemme 2nd kolataksesi kolataksenne 3rd kolatakseen kolataksensa		past	kolannut	kolattu
2nd	inessive2	kolatessa	kolattaessa	agent4	kolaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolatessani kolatessamme 2nd kolatessasi kolatessanne 3rd kolatessaan kolatessansa		negative	kolaamaton
	instructive	kolaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kolaamassa	—
	elative	kolaamasta	—
	illative	kolaamaan	—
	adessive	kolaamalla	—
	abessive	kolaamatta	—
	instructive	kolaaman	kolattaman
4th3	verbal noun	kolaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolaamaisillani kolaamaisillamme 2nd kolaamaisillasi kolaamaisillanne 3rd kolaamaisillaan kolaamaisillansa

Anagrams

• koalat, kolaat, lokaat