kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “minor sins are punished by God right away”.
Proverb
[edit]kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort
- Said when someone does or says something rude, or something one does not like, and that person experiences a mishap shortly after. Comparable to the English phrase instant karma.
- Er hat geschimpft und sich aufgeregt und hörte nicht auf, bis er sich dann auf einmal verschluckt hat und anfing, laut zu husten. Da dachte ich mir: „Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort.“
- He was railing and got worked up and wouldn’t stop, until suddenly he choked [on his drink] and started coughing loudly. That’s when I thought: “Instant karma.”