kituutella

Finnish

Etymology

kituuttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkituːtelːɑˣ/, [ˈk̟it̪uːˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ki‧tuu‧tel‧la

Verb

kituutella

1. (intransitive) to linger, subsist, eke out a living, make a living, struggle (often with difficulty)
   • 1993, “Pohjoisen taivaan alla”, in Gösta Sundqvist (lyrics), Gösta Sundqvist (music), Turkmenialainen tyttöystävä, performed by Leevi and the Leavings:

     Pohjoisen taivaan alla
     kituutteli köyhä kansa;
     rikkailta lainaamalla
     toteutti toiveitansa.

     Under the northern sky
     subsisted the poor folk;
     borrowing from the rich
     to make their dreams come true.

Conjugation

Inflection of kituutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kituuttelen	en kituuttele	1st sing.	olen kituutellut	en ole kituutellut
2nd sing.		kituuttelet	et kituuttele	2nd sing.	olet kituutellut	et ole kituutellut
3rd sing.		kituuttelee	ei kituuttele	3rd sing.	on kituutellut	ei ole kituutellut
1st plur.		kituuttelemme	emme kituuttele	1st plur.	olemme kituutelleet	emme ole kituutelleet
2nd plur.		kituuttelette	ette kituuttele	2nd plur.	olette kituutelleet	ette ole kituutelleet
3rd plur.		kituuttelevat	eivät kituuttele	3rd plur.	ovat kituutelleet	eivät ole kituutelleet
passive		kituutellaan	ei kituutella	passive	on kituuteltu	ei ole kituuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kituuttelin	en kituutellut	1st sing.	olin kituutellut	en ollut kituutellut
2nd sing.		kituuttelit	et kituutellut	2nd sing.	olit kituutellut	et ollut kituutellut
3rd sing.		kituutteli	ei kituutellut	3rd sing.	oli kituutellut	ei ollut kituutellut
1st plur.		kituuttelimme	emme kituutelleet	1st plur.	olimme kituutelleet	emme olleet kituutelleet
2nd plur.		kituuttelitte	ette kituutelleet	2nd plur.	olitte kituutelleet	ette olleet kituutelleet
3rd plur.		kituuttelivat	eivät kituutelleet	3rd plur.	olivat kituutelleet	eivät olleet kituutelleet
passive		kituuteltiin	ei kituuteltu	passive	oli kituuteltu	ei ollut kituuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kituuttelisin	en kituuttelisi	1st sing.	olisin kituutellut	en olisi kituutellut
2nd sing.		kituuttelisit	et kituuttelisi	2nd sing.	olisit kituutellut	et olisi kituutellut
3rd sing.		kituuttelisi	ei kituuttelisi	3rd sing.	olisi kituutellut	ei olisi kituutellut
1st plur.		kituuttelisimme	emme kituuttelisi	1st plur.	olisimme kituutelleet	emme olisi kituutelleet
2nd plur.		kituuttelisitte	ette kituuttelisi	2nd plur.	olisitte kituutelleet	ette olisi kituutelleet
3rd plur.		kituuttelisivat	eivät kituuttelisi	3rd plur.	olisivat kituutelleet	eivät olisi kituutelleet
passive		kituuteltaisiin	ei kituuteltaisi	passive	olisi kituuteltu	ei olisi kituuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kituuttele	älä kituuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kituutelkoon	älköön kituutelko	3rd sing.	olkoon kituutellut	älköön olko kituutellut
1st plur.		kituutelkaamme	älkäämme kituutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kituutelkaa	älkää kituutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kituutelkoot	älkööt kituutelko	3rd plur.	olkoot kituutelleet	älkööt olko kituutelleet
passive		kituuteltakoon	älköön kituuteltako	passive	olkoon kituuteltu	älköön olko kituuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kituutellen	en kituutelle	1st sing.	lienen kituutellut	en liene kituutellut
2nd sing.		kituutellet	et kituutelle	2nd sing.	lienet kituutellut	et liene kituutellut
3rd sing.		kituutellee	ei kituutelle	3rd sing.	lienee kituutellut	ei liene kituutellut
1st plur.		kituutellemme	emme kituutelle	1st plur.	lienemme kituutelleet	emme liene kituutelleet
2nd plur.		kituutellette	ette kituutelle	2nd plur.	lienette kituutelleet	ette liene kituutelleet
3rd plur.		kituutellevat	eivät kituutelle	3rd plur.	lienevät kituutelleet	eivät liene kituutelleet
passive		kituuteltaneen	ei kituuteltane	passive	lienee kituuteltu	ei liene kituuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kituutella		present	kituutteleva	kituuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kituutellakseni kituutellaksemme 2nd kituutellaksesi kituutellaksenne 3rd kituutellakseen kituutellaksensa		past	kituutellut	kituuteltu
2nd	inessive2	kituutellessa	kituuteltaessa	agent4	kituuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kituutellessani kituutellessamme 2nd kituutellessasi kituutellessanne 3rd kituutellessaan kituutellessansa		negative	kituuttelematon
	instructive	kituutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kituuttelemassa	—
	elative	kituuttelemasta	—
	illative	kituuttelemaan	—
	adessive	kituuttelemalla	—
	abessive	kituuttelematta	—
	instructive	kituutteleman	kituuteltaman
4th3	verbal noun	kituutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kituuttelemaisillani kituuttelemaisillamme 2nd kituuttelemaisillasi kituuttelemaisillanne 3rd kituuttelemaisillaan kituuttelemaisillansa