kiszalad

Hungarian

Etymology

From ki- (“out”, verbal prefix) +‎ szalad (“to run”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkisɒlɒd]
• Hyphenation: ki‧sza‧lad
• Rhymes: -ɒd

Verb

kiszalad

1. (intransitive) to run out (of something: -ból/-ből, somewhere: -ra/-re)

   A kutya kiszaladt a házból az utcára. ― The dog ran out of the house into the street.

2. (intransitive) to run (to go somewhere (-ra/-re) in a hurry from home for a short time)

   Kiszaladtunk a piacra zöldséget venni. ― We ran to the market to buy vegetables.

3. (intransitive, figurative, with a száján/ajkán) to slip out (to be said or revealed by accident)

   Synonym: elszólja magát

   A szó kiszaladt a száján, mielőtt lett volna ideje gondolkodni rajta.

   The word slipped out of her mouth before she had time to think about it.

Conjugation

conjugation of kiszalad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladok	kiszaladsz	kiszalad	kiszaladunk	kiszaladtok	kiszaladnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kiszaladtam	kiszaladtál	kiszaladt	kiszaladtunk	kiszaladtatok	kiszaladtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kiszaladni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kiszaladék	kiszaladál	kiszalada	kiszaladánk	kiszaladátok	kiszaladának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kiszalad vala, kiszaladt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiszaladandok	kiszaladandasz	kiszaladand	kiszaladandunk	kiszaladandotok	kiszaladandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladnék	kiszaladnál	kiszaladna	kiszaladnánk	kiszaladnátok	kiszaladnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiszaladt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladjak	kiszaladj or kiszaladjál	kiszaladjon	kiszaladjunk	kiszaladjatok	kiszaladjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiszaladt légyen
Infinitive	kiszaladni		kiszaladnom	kiszaladnod	kiszaladnia	kiszaladnunk	kiszaladnotok	kiszaladniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kiszaladás		kiszaladó	kiszaladt	―	kiszaladva (kiszaladván)

potential conjugation of kiszalad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladhatok	kiszaladhatsz	kiszaladhat	kiszaladhatunk	kiszaladhattok	kiszaladhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kiszaladhattam	kiszaladhattál	kiszaladhatott	kiszaladhattunk	kiszaladhattatok	kiszaladhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kiszaladhaték	kiszaladhatál	kiszaladhata	kiszaladhatánk	kiszaladhatátok	kiszaladhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kiszaladhat vala, kiszaladhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiszaladhatandok or kiszaladandhatok	kiszaladhatandasz or kiszaladandhatsz	kiszaladhatand or kiszaladandhat	kiszaladhatandunk or kiszaladandhatunk	kiszaladhatandotok or kiszaladandhattok	kiszaladhatandanak or kiszaladandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladhatnék	kiszaladhatnál	kiszaladhatna	kiszaladhatnánk	kiszaladhatnátok	kiszaladhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiszaladhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiszaladhassak	kiszaladhass or kiszaladhassál	kiszaladhasson	kiszaladhassunk	kiszaladhassatok	kiszaladhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiszaladhatott légyen
Inf.	(kiszaladhatni)		(kiszaladhatnom)	(kiszaladhatnod)	(kiszaladhatnia)	(kiszaladhatnunk)	(kiszaladhatnotok)	(kiszaladhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kiszaladhatva / kiszaladhatván)

Further reading

• kiszalad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN