kirvellä

Finnish

Etymology

kirv- +‎ -ellä; see kirpeä for more. Cognates include Estonian kirvendama.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirʋelːæˣ/, [ˈk̟irʋe̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -irʋelːæ
• Hyphenation^(key): kir‧vel‧lä

Verb

kirvellä

1. (transitive) to sting, smart; to cause burning and/or sharp tingling pain

   haava kirvelee ― the wound stings

Conjugation

Inflection of kirvellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvelen	en kirvele	1st sing.	olen kirvellyt	en ole kirvellyt
2nd sing.		kirvelet	et kirvele	2nd sing.	olet kirvellyt	et ole kirvellyt
3rd sing.		kirvelee	ei kirvele	3rd sing.	on kirvellyt	ei ole kirvellyt
1st plur.		kirvelemme	emme kirvele	1st plur.	olemme kirvelleet	emme ole kirvelleet
2nd plur.		kirvelette	ette kirvele	2nd plur.	olette kirvelleet	ette ole kirvelleet
3rd plur.		kirvelevät	eivät kirvele	3rd plur.	ovat kirvelleet	eivät ole kirvelleet
passive		kirvellään	ei kirvellä	passive	on kirvelty	ei ole kirvelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvelin	en kirvellyt	1st sing.	olin kirvellyt	en ollut kirvellyt
2nd sing.		kirvelit	et kirvellyt	2nd sing.	olit kirvellyt	et ollut kirvellyt
3rd sing.		kirveli	ei kirvellyt	3rd sing.	oli kirvellyt	ei ollut kirvellyt
1st plur.		kirvelimme	emme kirvelleet	1st plur.	olimme kirvelleet	emme olleet kirvelleet
2nd plur.		kirvelitte	ette kirvelleet	2nd plur.	olitte kirvelleet	ette olleet kirvelleet
3rd plur.		kirvelivät	eivät kirvelleet	3rd plur.	olivat kirvelleet	eivät olleet kirvelleet
passive		kirveltiin	ei kirvelty	passive	oli kirvelty	ei ollut kirvelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvelisin	en kirvelisi	1st sing.	olisin kirvellyt	en olisi kirvellyt
2nd sing.		kirvelisit	et kirvelisi	2nd sing.	olisit kirvellyt	et olisi kirvellyt
3rd sing.		kirvelisi	ei kirvelisi	3rd sing.	olisi kirvellyt	ei olisi kirvellyt
1st plur.		kirvelisimme	emme kirvelisi	1st plur.	olisimme kirvelleet	emme olisi kirvelleet
2nd plur.		kirvelisitte	ette kirvelisi	2nd plur.	olisitte kirvelleet	ette olisi kirvelleet
3rd plur.		kirvelisivät	eivät kirvelisi	3rd plur.	olisivat kirvelleet	eivät olisi kirvelleet
passive		kirveltäisiin	ei kirveltäisi	passive	olisi kirvelty	ei olisi kirvelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirvele	älä kirvele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirvelköön	älköön kirvelkö	3rd sing.	olkoon kirvellyt	älköön olko kirvellyt
1st plur.		kirvelkäämme	älkäämme kirvelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirvelkää	älkää kirvelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirvelkööt	älkööt kirvelkö	3rd plur.	olkoot kirvelleet	älkööt olko kirvelleet
passive		kirveltäköön	älköön kirveltäkö	passive	olkoon kirvelty	älköön olko kirvelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvellen	en kirvelle	1st sing.	lienen kirvellyt	en liene kirvellyt
2nd sing.		kirvellet	et kirvelle	2nd sing.	lienet kirvellyt	et liene kirvellyt
3rd sing.		kirvellee	ei kirvelle	3rd sing.	lienee kirvellyt	ei liene kirvellyt
1st plur.		kirvellemme	emme kirvelle	1st plur.	lienemme kirvelleet	emme liene kirvelleet
2nd plur.		kirvellette	ette kirvelle	2nd plur.	lienette kirvelleet	ette liene kirvelleet
3rd plur.		kirvellevät	eivät kirvelle	3rd plur.	lienevät kirvelleet	eivät liene kirvelleet
passive		kirveltäneen	ei kirveltäne	passive	lienee kirvelty	ei liene kirvelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirvellä		present	kirvelevä	kirveltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirvelläkseni kirvelläksemme 2nd kirvelläksesi kirvelläksenne 3rd kirvelläkseen kirvelläksensä		past	kirvellyt	kirvelty
2nd	inessive2	kirvellessä	kirveltäessä	agent4	kirvelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirvellessäni kirvellessämme 2nd kirvellessäsi kirvellessänne 3rd kirvellessään kirvellessänsä		negative	kirvelemätön
	instructive	kirvellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kirvelemässä	—
	elative	kirvelemästä	—
	illative	kirvelemään	—
	adessive	kirvelemällä	—
	abessive	kirvelemättä	—
	instructive	kirvelemän	kirveltämän
4th3	verbal noun	kirveleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirvelemäisilläni kirvelemäisillämme 2nd kirvelemäisilläsi kirvelemäisillänne 3rd kirvelemäisillään kirvelemäisillänsä

Derived terms

• kirpaista
• kirveltää
• kirvely

 

Further reading

• “kirvellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02